2 00:00:47,243 --> 00:00:48,995 Şeytanlar hakkında çok şey duydum. 3 00:00:49,620 --> 00:00:52,248 Ama bunu ilk defa görüyorum 4 00:00:53,874 --> 00:00:57,002 Belki henüz kimse okumadı veya yazmadı 5 00:00:59,046 --> 00:01:03,174 Henüz bir iz yok yıllıklarda. 6 00:01:04,759 --> 00:01:07,261 Orduyu arıyorum 7 00:01:07,679 --> 00:01:09,263 ve icra emrini imzalayın. 8 00:01:09,597 --> 00:01:12,808 Hindistan'ın en büyük suçu! 9 00:01:21,691 --> 00:01:23,485 Ne saçmalık on 00:01:23,610 --> 00:01:25,945 Nasıl bu kadar dikkatsiz yazabiliyorsun? 11 00:01:26,154 --> 00:01:27,697 Kendisi ünlü bir gazetecidir. onikinci 00:01:27,905 --> 00:01:30,157 böyle yaz kabul edilemez. 13 00:01:30,324 --> 00:01:32,243 Bu kitabı da yayınladılar! 14 00:01:32,660 --> 00:01:33,786 Ama hükümet 15 00:01:33,786 --> 00:01:37,456 Tahliye yasağı ve iptal sonrası, hepsini yakmışlardı 16 00:01:37,623 --> 00:01:39,207 Polis kaynaklarından 17 00:01:39,291 --> 00:01:41,293 Artık sadece bu versiyon kaldı! 18 00:01:43,670 --> 00:01:44,587 Bayan Deepa 19 00:01:44,879 --> 00:01:46,005 Onu röportaj için arayın 20 00:01:46,214 --> 00:01:48,216 Tanınmış bir gazeteci olduğunu biliyorum. 21 00:01:48,508 --> 00:01:49,675 Ama bu kitapla 22 00:01:49,759 --> 00:01:51,927 Gerçek bir yer göremiyorum. 23 00:01:52,178 --> 00:01:55,514 Delhi'de bir iş görüşmesi yapın. Şimdi uçuşumu kaçırmak üzereyim! 24 00:01:55,639 --> 00:01:58,016 Eğer hükümet bunu yasaklamış ve iptal etmişse, 25 00:01:58,141 --> 00:02:00,602 o zaman bunda gerçek bir şeyler olmalı. 26 00:02:04,064 --> 00:02:06,274 Bu TV kanalının sahibi olmama rağmen, 27 00:02:06,399 --> 00:02:07,859 Ama o onun yüzü 28 00:02:08,026 --> 00:02:09,569 Sorumlu olmalısın! 29 00:02:09,694 --> 00:02:11,862 Üstelik... Geçtiğimiz 50 yıl boyunca 30 00:02:12,154 --> 00:02:13,531 Her zaman Anand'a bakıyorum otuz birinci 00:02:13,906 --> 00:02:15,699 Bir kelime yazmak bile 32 00:02:15,824 --> 00:02:17,493 O da yüzlerce kez düşündü 33 00:02:17,659 --> 00:02:19,870 Kitabın tamamını o yazdı... 34 00:02:22,539 --> 00:02:24,791 Sana yarım saat veriyorum... 35 00:02:25,416 --> 00:02:29,378 Bu saatten sonra Onun yerine gidecek başka birini buldu. 36 00:02:33,424 --> 00:02:34,174 -Utangaç. - Evet patron 37 00:02:34,300 --> 00:02:36,009 Bir röportaj için depolama alanı düzenleyin! 38 00:02:36,135 --> 00:02:38,595 Herkese gitmelerini söyle Bunu kimseye söylemeyin. 39 00:02:38,637 --> 00:02:39,221 Dışarı 40 00:02:39,304 --> 00:02:40,514 Canlı yayın yapmayın. 41 00:02:40,514 --> 00:02:43,058 Anladım patron! 42 00:02:55,444 --> 00:02:57,529 Hepimiz gazeteciyiz, 43 00:02:57,863 --> 00:02:59,489 En küçük ayrıntılar bile 44 00:02:59,698 --> 00:03:02,284 Onu yakalayıp dışarı çıkarmalıyız! 45 00:03:03,201 --> 00:03:06,913 Kitapta, öyle harika bir hikaye yazmıştı ki. kırk altı 00:03:08,081 --> 00:03:11,208 Bir dizi soruyu gündeme getirecek. 47 00:03:11,876 --> 00:03:15,921 Yine karıştılar üst düzey yetkililere. 48 00:03:19,633 --> 00:03:22,135 Büyük bir mandalina olacağımı sanıyordum. Bangalore'a geliyorum 49 00:03:22,177 --> 00:03:24,345 Burada kalıp biraz alışveriş yapmayı düşündüm. 50 00:03:24,429 --> 00:03:26,347 Bu hainler taciz etmeye devam ediyor... 51 00:03:26,431 --> 00:03:28,641 Bir tarafta para yok, Memleketime dönemem 52 00:03:28,683 --> 00:03:29,934 Babasının borçlarını ödeyemiyor 53 00:03:30,017 --> 00:03:31,227 Haydi yemek yemeye gidelim patron! 54 00:03:31,310 --> 00:03:32,144 Bu! Siktir git! 55 00:03:32,645 --> 00:03:33,354 Tanrı Yellamma! 56 00:03:33,395 --> 00:03:35,731 Lütfen bu korkağa biraz izin ver Cesur ol ve onu koru! 57 00:03:35,898 --> 00:03:38,150 Hanımefendi, tecavüz suçu, Neden sadece erkekler suçlanıyor? 58 00:03:38,275 --> 00:03:40,652 Çenenizi kapatın Bay Nagaraj. Bugünlük bu kadar yeter! 59 00:03:40,902 --> 00:03:42,779 Ey Tanrıça Durga! - Biraz ara verelim! 60 00:03:42,904 --> 00:03:45,782 Çayı depoya kim getiriyor? Bayan Deepa için... altmış bir 00:03:51,871 --> 00:03:54,081 O yazdı Gerçek bir olaya mı dayanıyor? 62 00:03:54,164 --> 00:03:55,833 Herhangi bir kanıt var mı? 63 00:03:56,500 --> 00:03:57,834 Hepsi okuyacak mı? altmış dört 00:03:57,960 --> 00:04:00,378 Buna inanıyorlar mı? 65 00:04:01,213 --> 00:04:03,298 Kitabı bana ver! 66 00:04:19,563 --> 00:04:21,189 Şimdi hepsini okuyacaklar. altmış yedi 00:04:21,731 --> 00:04:23,733 'El Dorado'nun ne olduğunu biliyor musun? 68 00:04:23,983 --> 00:04:26,069 "Altın Şehir Efsanesi" mi? 69 00:04:26,319 --> 00:04:27,987 Binlerce yıldır, 70 00:04:28,071 --> 00:04:30,823 Çok fazla altının olduğu bir yer olduğunu biliyorsan, krallar 71 00:04:30,990 --> 00:04:32,408 Herkes onu ararken çıldırdı 72 00:04:32,408 --> 00:04:34,159 Pek çok şeyin ticaretini yapsam da, yetmiş üç 00:04:34,285 --> 00:04:35,828 Hala hiçbir şeyi kurtaramıyorum! 74 00:04:36,203 --> 00:04:37,287 Eğer birisi bunu yapabilirse, 75 00:04:37,412 --> 00:04:39,414 O en büyük Kral olacak, 76 00:04:39,581 --> 00:04:40,874 Değil mi? 77 00:04:41,374 --> 00:04:42,167 Belki. 78 00:04:42,250 --> 00:04:44,294 Bu kitap o Kral hakkındadır! 79 00:04:45,670 --> 00:04:47,296 Ama.. - Bu bir uydurma değil. 80 00:04:47,380 --> 00:04:48,714 Gerçeği kanıtlamak için, 81 00:04:48,965 --> 00:04:50,758 Artık kanıt olduğunu biliyorum! 82 00:04:52,218 --> 00:04:53,469 Kumun altına gömüldü. 83 00:04:54,220 --> 00:04:56,055 Kahramanlık sembolü kaya. 84 00:04:56,430 --> 00:04:57,598 Kahraman amblemi mi? 85 00:04:57,764 --> 00:05:01,393 Göl kıyısında sıradan bir kaya yok ..çamaşır yıkamak için seksen altı 00:05:01,518 --> 00:05:02,394 Bu kayanın üzerinde, seksen yedi 00:05:02,477 --> 00:05:04,270 Kahramanın görüntüsü yeniden kazınırsa, 88 00:05:05,021 --> 00:05:07,690 gerçekten büyük bir şey kazanmış olmalı. 89 00:05:11,485 --> 00:05:14,071 O kahramanca kaya, ne kadar derine gömülü olursa olsun. 90 00:05:14,321 --> 00:05:15,739 Ben de görmek istiyorum! 91 00:05:16,698 --> 00:05:18,408 Onu görmek istiyorum. 92 00:05:18,659 --> 00:05:19,534 Taş 93 00:05:19,743 --> 00:05:20,702 Eğer varsa! doksan dört 00:05:21,077 --> 00:05:22,412 Bir kazı ekibi hazırlayın. 95 00:05:22,537 --> 00:05:23,413 Ne kadar pahalı olursa olsun! 96 00:05:23,538 --> 00:05:24,998 da bulmalı. 97 00:05:25,290 --> 00:05:26,791 Nerede bulabilirler efendim? 98 00:05:27,166 --> 00:05:29,210 Bu kaya nerede bulunuyor? 99 00:05:31,712 --> 00:05:32,379 Nerede? 100 00:05:32,713 --> 00:05:33,380 Taş 101 00:05:34,006 --> 00:05:36,300 El Dorado! 102 00:05:41,346 --> 00:05:56,360 Youtube kanalı "İyi Hint Filmleri" Lütfen filmi tanıtın: K.G.F 103 00:06:00,864 --> 00:06:02,616 KGF 18 km'yi geçerek Baagnur'a ulaşacaksınız. 104 00:06:02,741 --> 00:06:05,869 Baindoor yolunu takip edin, 12 km devam edin ve sola dönün, 4 km git, solda bir tepe var 105 00:06:05,869 --> 00:06:09,914 Tepenin yakınında bir palmiye ağacı var. Bu noktanın yaklaşık 10 metre çevresini kazın. 106 00:06:10,122 --> 00:06:11,791 ..onu bulacaksın. Bunu o mu söyledi? 107 00:06:11,832 --> 00:06:13,209 Bir takım edinin. 108 00:06:13,209 --> 00:06:14,877 Bütün işlerini bir kenara bırak, Kazın ve geri getirin! 109 00:06:15,044 --> 00:06:16,170 Ciddi misin patron? 110 00:06:16,503 --> 00:06:17,796 Düğünüm üç gün sonra patron! 111 00:06:18,046 --> 00:06:19,756 Öyle dedi, devam edelim mi? 112 00:06:19,965 --> 00:06:21,716 O, Anand Ingaligi'dir. 113 00:06:22,300 --> 00:06:24,552 Peki güvenilir mi? 114 00:06:24,594 --> 00:06:25,970 Patron? 115 00:06:26,679 --> 00:06:29,015 1950'den 1980'e kadar, 116 00:06:29,098 --> 00:06:30,600 Tüm belgeler burada 117 00:06:30,808 --> 00:06:32,643 Sakladığım değerli belge, 118 00:06:32,893 --> 00:06:36,522 Tüm bu belgeler şunları belirtmektedir: KGF ile ilgili tek bir yazı yok. 119 00:06:36,939 --> 00:06:39,191 Belgeleri bir kenara koyun 120 00:06:39,441 --> 00:06:41,318 kitap dahil! 121 00:06:41,943 --> 00:06:43,028 Şimdi onu dinle! 122 00:06:43,570 --> 00:06:44,863 Kendi ağzından söyle... 123 00:06:45,029 --> 00:06:46,030 Kim bu? 124 00:06:46,114 --> 00:06:49,367 Kahraman mı yoksa kötü adam mı? 125 00:06:51,285 --> 00:06:53,579 Orada ne oldu? 126 00:06:57,207 --> 00:07:00,293 KGF'de bulunan altının değeri çok büyük! 127 00:07:00,961 --> 00:07:03,213 Fakat onları sömürenlerin arkasında 128 00:07:04,005 --> 00:07:06,216 Harika bir tarih var. 129 00:07:10,428 --> 00:07:12,596 Dünyanın neresinde altın bulunursa bulunsun 130 00:07:12,888 --> 00:07:14,306 kazara bulundu! 131 00:07:17,059 --> 00:07:18,894 1951'de 132 00:07:19,061 --> 00:07:22,022 KGF'ye yaklaşık 18 km uzaklıkta, 133 00:07:22,147 --> 00:07:23,606 Çiftçi kuyu kazarken 134 00:07:23,898 --> 00:07:25,567 Garip bir kaya keşfettiler. 135 00:07:26,067 --> 00:07:28,945 Hükümet yetkilileri geldi bunu araştırın, 136 00:07:29,278 --> 00:07:31,572 Suryavardhan da o dönemde ortaya çıktı 137 00:07:32,364 --> 00:07:34,366 Bairya. MYSORE bölgesi 138 00:07:34,950 --> 00:07:35,701 Anne! 139 00:08:09,190 --> 00:08:10,816 Ne kadar da kaderin eseri! 140 00:08:10,983 --> 00:08:13,819 O gece iki olay gerçekleşti. 141 00:08:14,445 --> 00:08:16,697 Altının keşfedildiği yer 142 00:08:17,281 --> 00:08:20,409 ve o doğdu! 143 00:08:22,661 --> 00:08:24,704 Kayanın ve taşın nasıl bulunduğu gibi. 144 00:08:24,788 --> 00:08:26,039 Bu bir külçe altın değil! 145 00:08:27,457 --> 00:08:28,708 Ama Suryavardhan 146 00:08:28,916 --> 00:08:31,669 İçlerine altın sıkışmış taşlar bulundu! 147 00:08:32,378 --> 00:08:35,798 Böylece kimseyi hayatta bırakmadı. 148 00:08:36,632 --> 00:08:39,634 Melekler kadar güzel bir bebek doğurdu 149 00:08:39,885 --> 00:08:41,636 Annenin oğlu.. 150 00:08:58,735 --> 00:09:00,278 Baban nerede... 151 00:09:00,362 --> 00:09:02,155 Anneni çok çalıştır! 152 00:09:02,239 --> 00:09:04,032 Bir baba mı istiyorsun? 153 00:09:22,757 --> 00:09:24,175 Suryavardhan araziyi kiraladı, 154 00:09:24,467 --> 00:09:28,846 Kireçtaşı Madencilik Grubu adı altında 99 yıllık kiralamayla! 155 00:09:32,266 --> 00:09:34,184 Tüm sırları saklamak için. 156 00:09:34,393 --> 00:09:38,063 Orada herkesi köleye çevirdi ve madenciliğe başlayın. 157 00:09:45,445 --> 00:09:47,905 Bebeğim! Annemin hayatını kurtarmak için. 158 00:09:48,197 --> 00:09:50,741 Bu miktar yeterli değil! 159 00:09:56,330 --> 00:09:59,291 14 yaşında evlendi. 15 yaşında çocuk sahibi olmak 160 00:09:59,875 --> 00:10:01,418 Hayat sorunlarla doludur 161 00:10:01,710 --> 00:10:02,794 25 yaşına kadar, 162 00:10:03,003 --> 00:10:04,796 Ölüm ona ulaştı 163 00:10:05,213 --> 00:10:07,131 ancak miras oğula kaldı 164 00:10:07,256 --> 00:10:09,509 Onun tek bir şeyi var. 165 00:10:09,926 --> 00:10:11,635 Bunlar son sözler.. 166 00:10:12,553 --> 00:10:14,305 İnsanlar çoğu zaman eğer çok paraları varsa, diye düşünürler. 167 00:10:15,014 --> 00:10:17,182 Huzurlu bir hayat yaşayabilirler. 168 00:10:19,518 --> 00:10:21,561 Ama para yoksa... 169 00:10:21,811 --> 00:10:24,647 İnsanlar huzur içinde ölemezler bile. 170 00:10:25,607 --> 00:10:27,608 Kimse bunu düşünmedi! 171 00:10:31,862 --> 00:10:34,323 Anneme söz ver. 172 00:10:36,492 --> 00:10:38,744 Nasıl hayatta kaldığını bilmiyorum 173 00:10:39,870 --> 00:10:41,121 ama ölümüne 174 00:10:41,746 --> 00:10:43,623 Mükemmel bir insan olmalısın! 175 00:10:45,625 --> 00:10:48,878 Son derece zengin bir insan olmalısın! 176 00:10:53,507 --> 00:10:57,136 Çok zengin bir insan olacağıma söz veriyorum anne! 177 00:11:10,523 --> 00:11:12,650 Çocuğa hedefi gösterdi. 178 00:11:13,067 --> 00:11:14,443 Fakat bunu başarmanın yolu 179 00:11:14,526 --> 00:11:16,195 Çocuk kendisi için seçim yapmalı! 180 00:11:19,489 --> 00:11:20,532 Bana para ver, para, para. 181 00:11:20,657 --> 00:11:22,492 değil.. Hiç param yok. 182 00:11:22,701 --> 00:11:24,536 Hiç paran yok mu? 183 00:11:25,870 --> 00:11:27,622 İşte burada. 184 00:11:28,122 --> 00:11:29,499 Haha.. 185 00:11:29,582 --> 00:11:31,500 Benim için yeterli değil... Daha fazlasını istiyorum. 186 00:11:31,584 --> 00:11:33,210 Yeterli değil mi? 187 00:11:33,586 --> 00:11:35,546 Birkaç para kazanmak için yalvarmanız gerekir. 188 00:11:35,796 --> 00:11:38,173 Daha fazlasını istiyorsanız savaşmalısınız. 189 00:11:45,638 --> 00:11:47,223 Akım. 190 00:11:47,348 --> 00:11:49,433 Gücün varsa paran da vardır! 191 00:11:49,642 --> 00:11:50,935 Akım? 192 00:11:51,018 --> 00:11:52,895 Nereye bakmalıyım? 193 00:11:53,270 --> 00:11:54,855 Ayrıca o rüya yüzünden, 194 00:11:58,066 --> 00:12:01,778 Bombay'a gittiniz... Güç şehri rekabeti! 195 00:12:02,362 --> 00:12:04,989 Kötü çocuk, uyan. Burası benim. 196 00:12:05,198 --> 00:12:08,576 Bombay, karaborsada altın bulacak o zaman burası ana şehir! 197 00:12:09,368 --> 00:12:12,663 Çünkü burada, İki altın satıcısı vardı 198 00:12:13,289 --> 00:12:15,082 Dubai'den Inayat Khaleel 199 00:12:15,708 --> 00:12:17,584 ve Bombaylı Shetty 200 00:12:17,709 --> 00:12:19,795 Aralarındaki savaş hâlâ devam ediyor! 201 00:12:20,712 --> 00:12:23,590 Savaşın ortasında... Başka biri atladı 202 00:12:23,923 --> 00:12:26,050 Sadece küçük bir ayakkabı numarasına sahip olmasına rağmen 203 00:12:26,217 --> 00:12:28,594 Ama onun adımları çok büyük. 204 00:12:29,345 --> 00:12:30,012 Git 205 00:12:30,554 --> 00:12:31,180 Adın ne? 206 00:12:31,305 --> 00:12:33,974 Rama Krishna Pavan. 207 00:12:34,266 --> 00:12:37,186 Bombay'da büyük bir şey yapabilirsen, ünlü olacaksın. 208 00:12:37,269 --> 00:12:40,021 Her ne isim hatırlıyorlarsa. 209 00:12:40,939 --> 00:12:41,523 Gitmek! 210 00:12:41,565 --> 00:12:47,028 Ayakkabı cilası! Ayakkabı cilası! Ayakkabılarını cilala! 211 00:12:47,195 --> 00:12:48,404 Bu Shetty. 212 00:12:48,571 --> 00:12:50,615 Herkes onu selamlıyor! 213 00:12:50,823 --> 00:12:52,783 Bombay'ın kralıydı. 214 00:12:54,326 --> 00:12:56,453 Şu memur Shinde.. Bay Shetty için işleri yine zorlaştırıyor! 215 00:12:56,495 --> 00:12:57,621 Onun boynunu kırmalıyım! 216 00:12:57,871 --> 00:12:58,997 Sen deli misin? 217 00:12:59,039 --> 00:13:00,665 Kim bir müfettişe saldırmaya cesaret edebilir? 218 00:13:00,874 --> 00:13:01,666 Cesaretin var mı? 219 00:13:01,708 --> 00:13:03,001 Bombay'da kim onu ​​yenmeye cesaret edebilir? 220 00:13:03,168 --> 00:13:04,919 Bu çocukları aramak mı istiyorsunuz? 221 00:13:05,170 --> 00:13:07,171 Onu dövmeye cesaret eden var mı? 222 00:13:07,213 --> 00:13:09,340 Çocuklar var mı? 223 00:13:21,685 --> 00:13:24,229 Bir adamım var! Ne şeytan! 224 00:13:24,604 --> 00:13:26,314 Sadece şaka yapıyordu... 225 00:13:26,522 --> 00:13:27,899 Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? 226 00:13:27,982 --> 00:13:29,859 Kes şunu! Hadi gidelim! 227 00:13:30,318 --> 00:13:33,529 İnsanların bana suçlu demesine izin vermeliyim 228 00:13:34,113 --> 00:13:36,448 Bana böyle hitap etmeye devam etmelerine izin vermeliyim. - O çocuk! 229 00:13:52,463 --> 00:13:54,840 Neler oluyor? Hızlı koş! 230 00:13:55,215 --> 00:13:56,050 O ajan... 231 00:13:56,258 --> 00:13:57,843 Adımı bilmiyor! - Ne? 232 00:14:00,720 --> 00:14:02,013 O ajan... 233 00:14:02,097 --> 00:14:03,848 Henüz kim olduğumu bilmiyor. 234 00:14:05,975 --> 00:14:08,936 Bu çocuk kim? Benim için yakala. 235 00:14:17,069 --> 00:14:20,697 Bu bir çocuk değil. Adı... Rocky! 236 00:14:22,157 --> 00:14:24,075 Hatırlayacaksın, değil mi? 237 00:14:25,577 --> 00:14:27,662 Kayalık! 238 00:14:30,373 --> 00:14:32,291 Efendim, bu benim kocam. 239 00:14:32,416 --> 00:14:33,876 Ona Andheri'de oturmasını söyledim! 240 00:14:33,959 --> 00:14:35,711 - Polise saldırmaya cesaret ettiğini söyleyerek şaka yapıyordum. - Dur... 241 00:14:35,836 --> 00:14:37,045 Artık endişelenme, 242 00:14:37,171 --> 00:14:40,090 Geri döneceğini garanti ettim. 243 00:14:43,843 --> 00:14:44,260 Bu! 244 00:14:44,385 --> 00:14:46,846 Ne yapıyorsun oğlum? 245 00:14:47,889 --> 00:14:49,724 Git ona bir isim bul. 246 00:14:50,725 --> 00:14:53,144 Polise saldırmaya nasıl cesaret edersin? 247 00:14:53,352 --> 00:14:54,937 Eğer birine vurursan 248 00:14:55,729 --> 00:14:57,731 Polis seni bulacaktır. 249 00:14:57,981 --> 00:14:59,941 Polise dokunursan 250 00:15:02,110 --> 00:15:04,279 Bir patron olacak. 251 00:15:05,572 --> 00:15:07,240 Bu... 252 00:15:09,075 --> 00:15:10,910 Gerçekten ne istiyorsun? 253 00:15:13,370 --> 00:15:15,247 Bütün dünya! 254 00:15:25,882 --> 00:15:31,137 1978'de, İran ile Afganistan arasındaki çatışmanın bir sonucu olarak, 255 00:15:31,387 --> 00:15:35,766 ABD ile ABD arasındaki gerginlikler Sovyetler Birliği giderek daha da tırmanıyor 256 00:15:36,517 --> 00:15:39,978 Genel bir etki yarattı tüm dünya için. 257 00:15:40,187 --> 00:15:43,064 Buna göre ham petrol, kahve, çelik ve kumaş 258 00:15:43,148 --> 00:15:45,108 Altın fiyatı zirveye ulaştı! 259 00:15:45,275 --> 00:15:47,235 Şimdilik Suryavadhan 260 00:15:47,360 --> 00:15:49,820 duruma ulaştı ona kimse dokunamaz. 261 00:15:50,029 --> 00:15:52,490 İmparatorluğu sağlam bir şekilde pekiştirmek için 262 00:15:52,573 --> 00:15:55,743 5 sütun olarak 5 üyeyi seçti! 263 00:15:55,826 --> 00:15:58,078 Barghav öldükten sonra oğlu Kamal 264 00:15:58,161 --> 00:16:00,163 KGF'den ham altın aldı 265 00:16:00,247 --> 00:16:02,707 Fabrikadan altını aldı! 266 00:16:02,999 --> 00:16:04,250 Bitmiş altın burada 267 00:16:04,375 --> 00:16:08,004 Bangalore'a gidiyor başka yerlere yayıldı 268 00:16:08,129 --> 00:16:10,172 Ragendra Desai tarafından yönetilmektedir. 269 00:16:10,631 --> 00:16:11,424 Andries 270 00:16:11,632 --> 00:16:13,801 Batı bölgesini kontrol eden! 271 00:16:14,468 --> 00:16:15,469 Gurupandyan 272 00:16:15,552 --> 00:16:17,471 Siyasi güç onun elinde 273 00:16:17,513 --> 00:16:19,306 Suryavardhan tarafından desteklenmektedir 274 00:16:19,431 --> 00:16:21,349 siyasi faaliyetlere katılmak. 275 00:16:21,558 --> 00:16:23,101 Güç onun elinde! 276 00:16:23,935 --> 00:16:26,145 Suryavardhan'ın en büyük gücü 277 00:16:26,271 --> 00:16:28,231 Küçük kardeşi.. Adheera! 278 00:16:28,356 --> 00:16:30,608 Kale akıllıca inşa edilmiştir. 279 00:16:30,733 --> 00:16:33,986 Oğlu Suryavardhan.. Garuda ile birlikte. 280 00:16:34,028 --> 00:16:35,571 Bu iki kişi sayesinde artık buradayız 281 00:16:35,696 --> 00:16:38,991 KGF çok iyi korunuyor kimse dokunamaz! 282 00:16:39,157 --> 00:16:42,702 Ama bir gün, felç geçirdi ve yatalak kaldı. 283 00:16:42,911 --> 00:16:46,706 Suryavardhan yönetimindeki insanlar ölümün eşiğinde olduğunu bilmek 284 00:16:46,789 --> 00:16:49,333 KGF'yi özlemeye başlamalı 285 00:16:49,834 --> 00:16:54,338 KGF'de ilk kez, yüksek sesle yuhalamalar duyuldu! 286 00:16:55,339 --> 00:16:56,632 Altının çok yüksek fiyatı nedeniyle 287 00:16:56,840 --> 00:16:59,259 Açgözlülük de ortaya çıktı Inayat Khaleel'de. 288 00:16:59,343 --> 00:17:02,387 Zamanın geldiğini düşündü Bombay'ı fethetmeliyiz. 289 00:17:03,680 --> 00:17:05,014 Dilawar'a bağlı, 290 00:17:05,140 --> 00:17:06,891 Shetty'nin rakibi 291 00:17:07,642 --> 00:17:11,103 ve altını veren kişiye verin Bombay'daki Nagpade limanına. 292 00:17:11,771 --> 00:17:13,480 Ama öncesinde 293 00:17:13,606 --> 00:17:16,984 Dilawar Bombay'ı ele geçirmeye çalıştı! 294 00:17:17,192 --> 00:17:18,318 Dilawar'ın emri. 295 00:17:18,610 --> 00:17:20,070 Shetty'nin adamlarını ortadan kaldırın. 296 00:17:22,280 --> 00:17:23,823 Kimseyi kaçırmayın. 297 00:17:25,408 --> 00:17:27,076 Halkımı yakaladın mı? 298 00:17:27,577 --> 00:17:29,704 Bunların kimin adamları olduğunu biliyor musun? 299 00:17:30,079 --> 00:17:32,123 Bağımsızlık Günü'nden bu yana ilk kez. 300 00:17:32,331 --> 00:17:34,041 Bombay alarmda. 301 00:17:34,583 --> 00:17:37,377 Dilawar neredeyse Bombay'ı kontrol ediyordu 302 00:17:37,586 --> 00:17:40,046 Ama büyük bir kayaya çarptı. 303 00:17:42,465 --> 00:17:43,466 Bu... Çok zorlu! 304 00:17:43,591 --> 00:17:45,593 Gemiyi demirle Salim. Henüz bulamadım. 305 00:17:45,677 --> 00:17:48,012 Bekleyin ve görün, yakalarsam ihbar edeceğim! - Lanet etmek...! 306 00:17:48,179 --> 00:17:50,181 - Onu henüz bulamadın mı? - Henüz görmedik. 307 00:17:50,306 --> 00:17:51,724 Konuşmak. Söyle bana, Rocky nerede? 308 00:17:51,849 --> 00:17:53,475 Hepsini hapse attık! 309 00:17:53,559 --> 00:17:54,476 İşe yaramaz... 310 00:17:54,560 --> 00:17:55,728 Rocky öyle düşünüyor olmalı! 311 00:17:55,811 --> 00:17:57,062 Bul onu! 312 00:17:57,146 --> 00:17:58,397 Her yerde bulun. 313 00:18:01,233 --> 00:18:01,775 Ne? 314 00:18:05,945 --> 00:18:07,780 Rocky'yi aldılar patron. 315 00:18:08,656 --> 00:18:10,825 Buldum, hadi gidelim! 316 00:18:18,665 --> 00:18:20,792 Öldür onu.. 317 00:18:34,972 --> 00:18:36,807 Babam bunu söyleyip duruyor... 318 00:18:36,932 --> 00:18:40,018 "Oğlum... Fırtınaya meydan okumayın!" 319 00:18:41,061 --> 00:18:42,520 Bu! Lütfen git... 320 00:18:42,771 --> 00:18:44,022 babama söyle, 321 00:18:44,355 --> 00:18:47,066 Oğlu... Fırtına dindi! 322 00:18:47,567 --> 00:18:48,234 Ne oldu Aslam? 323 00:18:48,317 --> 00:18:50,695 Yüzün neden bu kadar asık? Ölen var mı... 324 00:18:50,861 --> 00:18:51,612 Selam oğlum.. 325 00:18:52,113 --> 00:18:53,113 “Kızarmış Pilav” Biryani! 326 00:18:53,322 --> 00:18:54,531 Neden bana öyle bakıyorsun? 327 00:18:54,865 --> 00:18:55,908 Hadi yapalım! 328 00:18:55,949 --> 00:18:57,659 Yıldız? - Rocky'yi yakaladılar! 329 00:19:00,328 --> 00:19:02,038 Ağabey... Rocky'yi yakaladılar. Demir at! 330 00:19:02,330 --> 00:19:03,415 Bu.. 331 00:19:03,540 --> 00:19:04,416 Haydi çapayı çıkaralım! 332 00:19:04,624 --> 00:19:07,752 Inayath Khaleel'in gemisi yanaşmak üzere. 333 00:19:08,294 --> 00:19:10,254 Bombay'ı kaybetmek üzereyiz! 334 00:19:19,346 --> 00:19:21,556 Bugün.. doğum günüm. 335 00:19:21,723 --> 00:19:23,475 Bir hediye istiyorum... 336 00:19:23,767 --> 00:19:25,101 Onun kalbi 337 00:19:25,810 --> 00:19:27,770 Gözlerim de, ikisini de istiyorum! 338 00:19:28,271 --> 00:19:30,022 Söyle bana, nelerden hoşlanırsın? 339 00:19:30,106 --> 00:19:32,900 Öldür onu! 340 00:19:33,234 --> 00:19:34,401 Selam oğlum. 341 00:19:34,943 --> 00:19:36,111 Kushka'yı getirme. 342 00:19:36,403 --> 00:19:37,321 Kısaca "Biriyani" 343 00:19:37,571 --> 00:19:39,573 Biraz soğan ekleyin 344 00:19:39,656 --> 00:19:40,949 Açık... - Tatlım 345 00:19:42,033 --> 00:19:42,826 Öldür! Öldür onu! 346 00:19:43,201 --> 00:19:47,038 Kan kokusu aldım Piranalar gelecek. 347 00:19:47,622 --> 00:19:49,373 son 15 yılda, ne yapamaz. 348 00:19:49,498 --> 00:19:51,500 Oğlu bunu sadece bir gün yaptı! 349 00:19:51,584 --> 00:19:53,586 Ama Piranalar bilmiyor, 350 00:19:53,919 --> 00:19:54,837 O kan 351 00:19:54,837 --> 00:19:57,381 Onları avlayan köpekbalığından! 352 00:19:58,006 --> 00:20:02,510 "Doğum Günün Kutlu Olsun" 353 00:20:03,928 --> 00:20:07,974 "Doğum Günün Kutlu Olsun" 354 00:20:08,307 --> 00:20:09,225 Nerede? 355 00:20:09,350 --> 00:20:11,185 Onu astılar. 356 00:20:12,394 --> 00:20:14,605 Hayır, oğlumun nerede olduğunu sordum. 357 00:20:14,938 --> 00:20:15,773 Oğlu... 358 00:20:16,106 --> 00:20:17,399 onun için duruyor! 359 00:20:17,691 --> 00:20:21,695 "Doğum Günün Kutlu Olsun" 360 00:20:22,279 --> 00:20:23,947 "Doğum Günün Kutlu Olsun" 361 00:20:24,239 --> 00:20:26,824 Bu! Dokunmayın! 362 00:20:27,283 --> 00:20:28,284 Neye bakıyorsun? 363 00:20:28,409 --> 00:20:29,619 Öldür onu! 364 00:20:31,912 --> 00:20:36,500 Şimdi fırtınadan kaçın! 365 00:20:41,129 --> 00:20:45,008 sık sık konuşmak için dışarı çıkan erkekler "Bombay Benimdir" 366 00:20:45,091 --> 00:20:46,759 Hepsini topladı! 367 00:20:47,427 --> 00:20:49,804 Hepsi yol boyunca. 368 00:20:51,138 --> 00:20:52,973 Sonra onları avlayın ve öldürün! 369 00:20:53,182 --> 00:20:56,602 Hey... benim de kanım kırmızı! 370 00:21:14,076 --> 00:21:17,037 Çocukluğumdan beri Bombay'a gittim! 371 00:21:17,871 --> 00:21:19,915 Bir fırının içine düşmek gibiydi! 372 00:21:20,165 --> 00:21:21,666 Tam da bu yollarda 373 00:21:21,791 --> 00:21:23,877 Günde 2 öğün yemek istedim, beni dövdüler. 374 00:21:24,085 --> 00:21:27,005 Uyuduğumda sadece bir metrelik alana ihtiyacım var. Beni de dövdüler! 375 00:21:27,755 --> 00:21:30,216 Ama Bombay bilmiyor. 376 00:21:30,549 --> 00:21:33,469 Fırına düşen şey demir bir çubuktu! 377 00:21:33,552 --> 00:21:35,721 Birkaç kez sikiş... 378 00:21:35,804 --> 00:21:37,389 ileri geri vurmak... 379 00:21:37,514 --> 00:21:39,266 Artık bir bıçak. 380 00:21:39,391 --> 00:21:41,518 Bir bıçak yalnızca tek bir şeyi bilir! 381 00:21:41,893 --> 00:21:44,187 Bombay babanın mı? 382 00:21:44,395 --> 00:21:45,313 Hayır 383 00:21:45,522 --> 00:21:46,648 Bu babandan! 384 00:21:46,939 --> 00:21:48,274 ve baban 385 00:21:49,317 --> 00:21:49,984 Benim! 386 00:21:50,359 --> 00:21:52,987 Öldür... Öldür onu! 387 00:22:02,996 --> 00:22:23,014 Erkek başrol: Yash (gerçek adı Naveen Kumar Gowda) Kadın başrol: Srinidhi Shetty 388 00:22:29,896 --> 00:22:31,814 Öldür onu! 389 00:22:40,989 --> 00:22:42,657 Ne? 390 00:22:43,992 --> 00:22:46,160 Onlara vurduğumu görünce korkuyor musun? 391 00:22:46,369 --> 00:22:48,913 Arkadaşlar, gözlüklerimi tokuşturuyorum ve dudaklarımı şıklatıyorum! 392 00:22:49,121 --> 00:22:51,290 Sana gelince, hepsini içerim 393 00:22:51,499 --> 00:22:52,958 o zaman yemi ye! 394 00:22:53,250 --> 00:22:54,793 Koşmak! 395 00:22:56,086 --> 00:22:57,379 Engelle şunu! 396 00:22:57,796 --> 00:22:59,673 Yukarı çık! Yukarı çık! 397 00:23:10,725 --> 00:23:13,477 İçeri gelin. Engelle! 398 00:23:25,446 --> 00:23:28,199 Bunu durdurmaya geliyor! 399 00:23:41,920 --> 00:23:43,380 Geliyor... 400 00:23:44,297 --> 00:23:45,465 Geliyor... 401 00:24:21,456 --> 00:24:22,207 İşte geliyor... 402 00:24:39,723 --> 00:24:40,891 Büyük kardeş! 403 00:24:41,224 --> 00:24:42,642 Affedersin! 404 00:24:46,271 --> 00:24:48,356 Hey, oyma bıçağı nerede? 405 00:24:52,318 --> 00:24:53,903 Bu! Bak... 406 00:24:55,904 --> 00:24:58,282 Bombay'ın bir tarafı deniz manzaralıdır 407 00:24:58,448 --> 00:25:01,910 Diğer taraf Rocky! 408 00:25:02,744 --> 00:25:04,913 Dalga bile gel ve bu sahili kaplayın 409 00:25:04,954 --> 00:25:06,080 Herkes döndü... 410 00:25:06,080 --> 00:25:09,875 Onun iznini almaları gerekiyor! 411 00:25:17,799 --> 00:25:19,051 Dön! Arkanı dön! 412 00:25:22,554 --> 00:25:24,305 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 413 00:25:31,937 --> 00:25:33,022 [BANGALOR] 414 00:25:33,355 --> 00:25:34,273 Duyuyorum. 415 00:25:34,398 --> 00:25:37,776 Bir mezar kazıp fili gömdü. Bombay'da gördüm! 416 00:25:38,318 --> 00:25:39,903 Kayalık!! 417 00:25:47,952 --> 00:25:50,454 Inayath Khaleed'in adamları kaçtı patron. 418 00:25:50,830 --> 00:25:52,039 Hangi patron? 419 00:25:54,458 --> 00:25:55,751 Bombay'ı kim kurtardı? 420 00:25:59,629 --> 00:26:09,555 00:26:16,186 "Hayatı ve ölümü ellerinizde tutun" 422 00:26:22,859 --> 00:26:26,362 "O Bombay'ın hayatıydı" "O canlılık dolu" 423 00:26:26,571 --> 00:26:28,489 "Gözlerinin içine bakmamaya çalışın!" 424 00:26:28,698 --> 00:26:30,449 “Fırtına gibi saldıracak. Hızlı koş.” 425 00:26:30,616 --> 00:26:32,576 "Ateş ve Fırtına her an birleşebilir" 426 00:26:32,868 --> 00:26:34,578 00:26:36,288 "Aman Tanrım!" 428 00:26:36,497 --> 00:26:37,748 "Buraya bakın!" 429 00:26:38,165 --> 00:26:40,167 "Hüküm sürmeye geldi, O, cennetin Oğludur!” 430 00:26:40,375 --> 00:26:42,460 "Eğer onunla yüzleşirsen O Şeytandır.” 431 00:26:42,585 --> 00:26:44,087 "Ey Tanrım" 432 00:26:44,170 --> 00:26:45,380 "Lütfen onu durdurun" 433 00:26:46,339 --> 00:26:48,174 00:26:50,051 "İsyancı tutuklandı" 435 00:26:50,134 --> 00:26:52,052 "Bombay sokaklarında" 436 00:26:52,136 --> 00:26:54,972 "Korkuyla, “Merhaba” diyecekler! 437 00:26:55,806 --> 00:26:57,808 "Merhaba Büyük Kardeş Rocky" 438 00:26:57,808 --> 00:26:59,476 "Roc Roc Rocky!" 439 00:26:59,726 --> 00:27:01,728 "Merhaba Büyük Kardeş Rocky" 440 00:27:03,313 --> 00:27:05,190 00:27:07,316 "Merhaba Büyük Kardeş Rocky" 442 00:27:07,400 --> 00:27:09,193 "Bu bölge sizin!!" 443 00:27:09,277 --> 00:27:11,278 "O herkesin patronudur" 444 00:27:11,779 --> 00:27:13,197 Altın Afrika'dan getirildi 445 00:27:13,322 --> 00:27:17,034 Sahil güvenlik gemileri aracılığıyla ve Bombay limanında yükleme 446 00:27:17,367 --> 00:27:18,994 Oradan gri kamyonlar... 447 00:27:19,369 --> 00:27:20,704 polis eşlik ediyor. 448 00:27:20,787 --> 00:27:22,289 Rocky sık sık alışverişe gider 449 00:27:22,872 --> 00:27:25,500 Mühürlü bir kutu onsuz açık! 450 00:27:25,750 --> 00:27:27,794 Bunu diğer yerlerle karşılaştırmak için kullanıyor. 451 00:27:27,919 --> 00:27:32,715 Yük gemileri aracılığıyla kendisi yaydı 452 00:27:33,007 --> 00:27:34,216 Rocky'den emir yok 453 00:27:34,425 --> 00:27:36,802 Bombay'da kimse karar vermeye cesaret edemiyor! 454 00:27:56,028 --> 00:27:57,863 "Elinden tutan ve sana yol gösteren" 455 00:27:57,988 --> 00:27:59,823 "Bana ilk derslerinizi öğretin" 456 00:27:59,948 --> 00:28:02,951 "Sözleriniz kutsaldır" 457 00:28:11,584 --> 00:28:13,419 00:28:15,421 "Yalnızca ilet!" 459 00:28:15,504 --> 00:28:18,548 "Yemin etmiş bir savaşçı!" 460 00:28:28,975 --> 00:28:32,686 "Hangi ordu onu durdurabilir" 461 00:28:32,853 --> 00:28:36,398 "Yuvarlanan dalgayı kontrol etmek mümkün mü?" 462 00:28:36,607 --> 00:28:38,400 "Mükemmel kalite! Demir el." 463 00:28:38,525 --> 00:28:40,485 "Korkuyu sattı, Hayatı umursamayın.” 464 00:28:40,610 --> 00:28:42,153 "Uzak dur" 465 00:28:42,279 --> 00:28:43,530 "Bu tehlikeli" 466 00:28:44,697 --> 00:28:46,282 "Gizem çözüldü!" Mümkün değil!" 467 00:28:46,658 --> 00:28:48,284 "İsyancı tutuklandı" 468 00:28:48,534 --> 00:28:50,369 "Bombay sokaklarında" 469 00:28:50,453 --> 00:28:53,455 "Korkuyla, "Merhaba!" diyecekler. 470 00:28:53,664 --> 00:28:55,791 - Neler oluyor? - Çamaşır yıkamaya geldik. 471 00:28:55,958 --> 00:28:57,251 Ben de buraya çamaşır yıkamaya geldim! 472 00:28:57,334 --> 00:28:59,378 Su dökün! 473 00:28:59,711 --> 00:29:01,713 "Merhaba Büyük Kardeş Rocky" 474 00:29:01,713 --> 00:29:03,381 "Roc Roc Rocky!" 475 00:29:03,631 --> 00:29:05,633 "Merhaba Büyük Kardeş Rocky" 476 00:29:07,218 --> 00:29:09,095 "Merhaba Büyük Kardeş Rocky" 477 00:29:09,220 --> 00:29:11,263 "Merhaba Büyük Kardeş Rocky" 478 00:29:11,305 --> 00:29:13,307 "Bu alan sizindir" 479 00:29:13,599 --> 00:29:15,642 "O herkesin patronudur" 480 00:29:16,143 --> 00:29:19,271 Bundan böyle Inayath Khaleel ortalığı karıştırmaya cesaret edemem. 481 00:29:19,479 --> 00:29:21,690 Her şey yolunda, böyle kalsın! 482 00:29:22,190 --> 00:29:23,358 Rocky'ye teşekkürler! 483 00:29:25,360 --> 00:29:26,861 Senin katilin 484 00:29:26,986 --> 00:29:28,488 çok iş yapın. 485 00:29:28,779 --> 00:29:30,573 Onun için mi yoksa Bombay için mi çalışacaksın? 486 00:29:31,574 --> 00:29:33,826 Hala seninleyiz Shetty. 487 00:29:33,993 --> 00:29:37,454 Çünkü Rocky bizimle. bu yüzden dürüst konuşuyoruz! 488 00:29:37,871 --> 00:29:40,082 Rocky'nin itibarı sadece Bombay'da değil 489 00:29:40,082 --> 00:29:42,125 Ama aynı zamanda güney bölgesi Herkes bu dili biliyor! 490 00:29:42,208 --> 00:29:44,419 Büyük kardeş Rocky. 491 00:29:54,219 --> 00:29:56,597 Şimdi kaç kişiyi öldürdün? 492 00:29:56,805 --> 00:30:00,100 Günün sonunda sayacağım ve bize bildireceğim! 493 00:30:03,561 --> 00:30:04,979 Merhaba patron! 494 00:30:06,189 --> 00:30:09,609 Bombay'da herkes onu selamladı. 495 00:30:12,528 --> 00:30:14,196 Rocky'de aynı. 496 00:30:14,530 --> 00:30:16,657 Rocky pozisyonunu o kadar çok istiyor ki! 497 00:30:17,115 --> 00:30:20,077 Beğenirse alır. 498 00:30:20,785 --> 00:30:22,245 Senin için zor olacak! 499 00:30:24,664 --> 00:30:26,207 Koza ne zaman hazır olur? 500 00:30:26,958 --> 00:30:28,918 İpekböceklerinin ömrü uzundur. 501 00:30:29,460 --> 00:30:30,670 O zamana kadar... 502 00:30:31,545 --> 00:30:33,130 Sadece kaynar suya koyun. 503 00:30:43,431 --> 00:30:45,141 Merhaba Pathan! - Evet patron! 504 00:30:45,308 --> 00:30:46,309 Burada Bombay'da 505 00:30:46,684 --> 00:30:49,145 Adresimizin PIN koduna bile ihtiyacı yok, 506 00:30:49,353 --> 00:30:50,563 Ama yine de posta alıyorsunuz! 507 00:30:50,563 --> 00:30:53,732 Nedenini biliyor musun? Çünkü adım çok ünlü. 508 00:30:54,149 --> 00:30:54,942 Evet patron! 509 00:30:55,067 --> 00:30:57,194 Senin gibi biri var mı patron? 510 00:30:57,319 --> 00:30:59,321 Birisi yaklaşık bir düzine insanı dövdü. 511 00:30:59,446 --> 00:31:02,115 ama kendisini "Büyük Birader" olarak sundu. 512 00:31:45,113 --> 00:31:47,240 O Rocky mi? 513 00:32:03,421 --> 00:32:05,924 Bangalore'da benim için bir şeyler yapın... 514 00:32:06,507 --> 00:32:07,633 Eğer yapabilirsen... 515 00:32:07,925 --> 00:32:11,220 Tüm Bombay senin olacak! 516 00:32:34,950 --> 00:32:38,161 Mektup nereye gelirse gelsin, mektubun üzerindeki adrese bakmanız yeterli! 517 00:32:42,123 --> 00:32:44,667 Ayrıca adresteki tarihi olaylar nedeniyle! 518 00:32:45,543 --> 00:32:48,296 Eğer tarihi bir olay varsa PIN kodunu tartışmaya gerek yok. 519 00:32:50,548 --> 00:32:52,967 Damgaya bile ihtiyacınız yok! 520 00:32:53,968 --> 00:32:58,221 Altın bir kanepe, Para biriminin değerini düşürmek için altın kullanın! 521 00:33:09,106 --> 00:33:11,192 Merhaba Pathan! - Evet ağabey. 522 00:33:13,611 --> 00:33:16,905 Onlarca erkeği dışarı çıkarmam ama Büyük Birader oldu. 523 00:33:17,823 --> 00:33:21,243 Onlarca adamı vurdum Hepsi patron! 524 00:33:22,786 --> 00:33:24,204 Evet efendim! 525 00:33:33,212 --> 00:33:35,714 Shetty'ye saygı duyanlar için... İlk kez görüyorum! 526 00:33:35,798 --> 00:33:37,966 Yine de Bombay'da her şeye o karar veriyor! 527 00:33:38,008 --> 00:33:40,594 Shetty bizi bırakmadı. O veya bir başkası liderlik edecek. 528 00:33:40,677 --> 00:33:41,928 Peki biz neyiz? Üzengi mi giyiyorsun? 529 00:33:42,137 --> 00:33:43,138 Çeneni kapat! 530 00:33:43,430 --> 00:33:44,639 Shetty'yi merak etme! 531 00:33:44,889 --> 00:33:46,432 Hepsi senin tarafında 532 00:33:46,641 --> 00:33:49,143 Sık sık şunu söylüyor: "Bombay'ı istiyorum!" 533 00:33:49,185 --> 00:33:50,561 Zamanı geldi! 534 00:33:50,936 --> 00:33:51,854 Şimdi sen 535 00:33:51,937 --> 00:33:53,731 Bombay'ın kralı olacak! 536 00:33:56,859 --> 00:33:58,485 Okyanus ne kadar derin? 537 00:33:58,735 --> 00:33:59,861 Ne? 538 00:34:00,195 --> 00:34:03,573 Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum yönetemez. 539 00:34:04,199 --> 00:34:06,117 Sadece aşağı atlayın ve cevabı bulun! 540 00:34:06,492 --> 00:34:08,619 El Dorado'ya yaklaşma hayalini sürdürmek 541 00:34:08,911 --> 00:34:09,787 Hemen söylemeliyim.. 542 00:34:10,246 --> 00:34:11,831 Bangalor! 543 00:34:22,048 --> 00:34:23,341 Beni bir bara bırak! 544 00:34:23,591 --> 00:34:26,886 Efendim, seçim zamanı. Bar açık değil! 545 00:34:30,598 --> 00:34:32,266 Bu! Neden koşuyorsun... Bir sorun mu var? 546 00:34:32,391 --> 00:34:33,851 Rajendra Desai'nin kızı.. 547 00:34:33,892 --> 00:34:35,019 Otelde alkol satışı yapılmadığından, 548 00:34:35,102 --> 00:34:39,272 Yolu kapattı ve parti başlattı... Ona bakan herkes dövülecek! 549 00:34:39,398 --> 00:34:40,649 Oraya gitmeyin, kaçının. 550 00:34:40,774 --> 00:34:42,567 Bana yardım et! Bana yardım et! 551 00:34:42,567 --> 00:34:42,984 Lütfen.. 552 00:34:43,818 --> 00:34:46,863 Bana yardım et! 553 00:34:47,030 --> 00:34:48,197 İnsanlar buraya geliyor... 554 00:34:48,448 --> 00:34:49,532 Gerçek katil mi? 555 00:34:49,740 --> 00:34:50,574 henüz bilmiyorum 556 00:34:50,700 --> 00:34:53,035 Nişancılığı bilinmiyor! 557 00:34:54,745 --> 00:34:56,580 Peki neden inanıyorsun? 558 00:34:56,788 --> 00:34:59,291 Eğer bir şeyler ayarlarsan... Pek çok prosedür söz konusu. 559 00:34:59,708 --> 00:35:01,001 Lütfen geri gelin! 560 00:35:01,084 --> 00:35:02,377 Ona yardım etmeyin efendim! 561 00:35:02,377 --> 00:35:04,170 Tamam değil, geri dön! 562 00:35:04,379 --> 00:35:05,547 Gözler tereddüt etmez... 563 00:35:05,547 --> 00:35:07,548 Eller titremez, nefesini sıkı tut... 564 00:35:07,715 --> 00:35:11,010 Konumu kontrol edin.. Sonra rüzgarın yönüne bakın.. 565 00:35:11,052 --> 00:35:12,303 Sadece bilmem gerekiyor 566 00:35:14,430 --> 00:35:15,305 Bu o... 567 00:35:15,472 --> 00:35:17,307 doğrudan alnın ortasına nişan alacaktır. 568 00:35:18,350 --> 00:35:19,309 sonra tetiği çek... 569 00:35:20,185 --> 00:35:21,603 İşte gerçek nişancılık... 570 00:35:21,811 --> 00:35:23,104 Sadece olimpiyatlar değil... 571 00:35:23,355 --> 00:35:25,315 Gemiye binerken birçok risk var 572 00:35:25,815 --> 00:35:27,066 Bu mümkün bile değil 573 00:35:27,316 --> 00:35:28,818 Büyük risk, neden olmasın? 574 00:35:43,832 --> 00:35:47,418 00:35:52,339 "üzüntüyü uzaklaştır" 576 00:35:54,091 --> 00:35:57,135 "Bütün gün konuşuyorum" 577 00:35:57,135 --> 00:36:03,683 “Lord Krishna'ya teşekkürler! Tanrıya şükür Rama! Tanrıya şükür! Tanrıya şükür!” 578 00:36:03,975 --> 00:36:05,310 Tebrikler... 579 00:36:05,602 --> 00:36:06,352 Ster mi? 580 00:36:06,436 --> 00:36:07,854 Seni seviyorum... 581 00:36:12,525 --> 00:36:13,776 Nasıl cesaret edersin! 582 00:36:13,859 --> 00:36:15,235 Ne kadar güzelsin! 583 00:36:15,444 --> 00:36:17,863 Peki neye bakıyorsun? Neredesin... vur! 584 00:36:29,749 --> 00:36:32,001 Neredeyim? 585 00:36:37,339 --> 00:36:38,048 Ah! 586 00:36:39,049 --> 00:36:42,052 Ben zaten öldüm bebeğim! 587 00:36:53,103 --> 00:36:55,105 Çocuklar! Hadi! Hadi! 588 00:37:21,838 --> 00:37:23,339 Ne... Neyi bekliyorsun? 589 00:37:23,423 --> 00:37:24,299 Kafa karıştırıcı! 590 00:37:43,024 --> 00:37:46,152 Hadi! Vur ona! - Bu... 591 00:37:49,113 --> 00:37:50,781 O halde dalın! 592 00:37:58,497 --> 00:37:59,373 Size kalmış! 593 00:38:24,479 --> 00:38:26,105 Bu lanet çocuk... 594 00:38:26,230 --> 00:38:28,024 Bu çok utanç verici! Bu çok utanç verici! 595 00:38:34,238 --> 00:38:36,532 Değerini anlıyor musun? 596 00:38:36,657 --> 00:38:38,116 Sadece bağımlılar anlar... 597 00:38:38,158 --> 00:38:40,202 ..ne kadar değerli! 598 00:38:52,129 --> 00:38:54,506 Görünüşe göre Bangalore'a ilk kez geldin. 599 00:38:54,757 --> 00:38:56,758 yani hakkımda hiçbir şey bilmiyorum. 600 00:38:56,925 --> 00:38:59,136 Bir kere öğrendikten sonra saklamaya çalışmayın! 601 00:38:59,219 --> 00:39:00,804 Babam seni her yerde bulacak, 602 00:39:00,804 --> 00:39:03,264 Sonra onu sokağa sürükleyin ve dövün! 603 00:39:03,473 --> 00:39:06,434 Kaçmak gibi bir alışkanlığım yok. 604 00:39:06,517 --> 00:39:08,311 Sadece başkalarını kovalıyorum! 605 00:39:08,895 --> 00:39:12,648 Hayatımda birbirimizle tanıştım Bir sürü hoş, akıllı adam 606 00:39:13,190 --> 00:39:14,608 Ama.. 607 00:39:14,942 --> 00:39:18,487 Bir kadın katil... İlk defa tanıştım! 608 00:39:19,404 --> 00:39:22,282 Belki aşık oldum... 609 00:39:22,949 --> 00:39:23,783 Sessiz ol! Kayalık! 610 00:39:23,825 --> 00:39:25,159 Sessizlik! Sessizlik! Sessiz.. 611 00:39:25,785 --> 00:39:27,078 Baban kim? 612 00:39:27,203 --> 00:39:28,454 Rajendra Desai! 613 00:39:28,704 --> 00:39:31,624 Ona medeni bir şekilde iyi bak! 614 00:39:32,041 --> 00:39:33,918 Sana çok daha iyi bakacağım! 615 00:39:34,043 --> 00:39:34,752 Sorun değil! 616 00:39:34,835 --> 00:39:36,336 Uzaklara gitmiyorum! 617 00:39:36,628 --> 00:39:38,422 Hemen dönecek! 618 00:39:39,548 --> 00:39:40,507 Bu... 619 00:39:40,966 --> 00:39:45,803 Bundan sonra bu kızın babası benim kayınpederimdir.. Ve ben de senin kayınbiraderinim! 620 00:39:46,679 --> 00:39:48,389 Ona iyi bak! 621 00:39:48,973 --> 00:39:50,891 Buna iyi bak! 622 00:40:00,442 --> 00:40:01,610 Söylediği adres burası. 623 00:40:01,651 --> 00:40:02,777 İşin bitince kaç! 624 00:40:02,986 --> 00:40:05,488 Bir daha Bangalore'a dönme. 625 00:40:08,533 --> 00:40:10,534 Sen Rocky'sin, değil mi? 626 00:40:23,963 --> 00:40:25,715 Kamal. Neler oluyor? 627 00:40:27,633 --> 00:40:29,385 Bangalore muhtemelen çok büyük.. 628 00:40:30,636 --> 00:40:32,888 Bu yüzden onu bulmak çok zor! 629 00:40:36,266 --> 00:40:37,517 Az önce buraya bir adam geldi. 630 00:40:37,809 --> 00:40:39,394 Bütün halkımı çıplak ellerimle yen! 631 00:40:41,229 --> 00:40:43,148 Sarhoş, Reena'nın önünde! 632 00:40:44,274 --> 00:40:46,651 Havaalanları, tren istasyonları, otobüs istasyonları, otoyollar... 633 00:40:46,901 --> 00:40:48,111 Çalışmayı bıraktım! 634 00:40:48,111 --> 00:40:50,154 O piç... Kaçmak için bir yere koşun! 635 00:40:54,116 --> 00:40:55,951 Belki Reena'yı kışkırtmıştır. 636 00:40:56,201 --> 00:40:57,244 Biliyorum! 637 00:40:57,452 --> 00:40:59,538 Onu bir daha buraya getirme Daya. 638 00:40:59,746 --> 00:41:01,873 Kamal! Şanssızsanız. 639 00:41:02,290 --> 00:41:04,959 Buraya gelme şansı yoktu! 640 00:41:16,678 --> 00:41:18,805 Kimin adamlarını dövdüğünü biliyor musun? 641 00:41:19,264 --> 00:41:20,849 O kızın kim olduğunu biliyor musun? 642 00:41:21,057 --> 00:41:21,641 DSÖ? 643 00:41:22,058 --> 00:41:23,893 Rajendra Desai'nin kızı. 644 00:41:24,352 --> 00:41:25,687 Reena! 645 00:41:27,772 --> 00:41:29,523 Az önce döndüm ve adını sormayı unuttum! 646 00:41:29,899 --> 00:41:31,859 Reena! 647 00:41:32,067 --> 00:41:33,902 Ne tatlı bir isim! 648 00:41:33,902 --> 00:41:36,113 Seni neden buraya çağırdık biliyor musun? 649 00:41:36,405 --> 00:41:37,447 Geldiğimden beri... 650 00:41:37,447 --> 00:41:39,991 Hadi dışarıda takılalım! 651 00:41:40,742 --> 00:41:42,994 Neden doğrudan konuya girmiyorsunuz? 652 00:41:44,537 --> 00:41:46,497 Neler oluyor, lütfen söyle bana! 653 00:41:49,584 --> 00:41:51,919 Devi öldürmelisin! 654 00:41:55,005 --> 00:41:56,423 Plan nedir? 655 00:41:56,465 --> 00:41:58,383 Daya bunu size açıklıyor! 656 00:41:58,842 --> 00:42:01,886 Önümüzdeki günlerde, Bir açılış töreni düzenleyin! 657 00:42:02,095 --> 00:42:04,222 Göreve gelmeden önce 658 00:42:05,890 --> 00:42:08,184 Onu yolda öldüreceğim! 659 00:42:10,269 --> 00:42:11,979 Tören yerine gitmek için 660 00:42:12,062 --> 00:42:13,105 Sadece iki yol var! 661 00:42:13,314 --> 00:42:15,024 Gördüğüm kadarıyla... 662 00:42:15,441 --> 00:42:17,025 İlk yolu seçecek! 663 00:42:17,276 --> 00:42:17,943 Bu yol yüzünden 664 00:42:18,318 --> 00:42:19,569 Çok az kişi geçiyor 665 00:42:19,694 --> 00:42:21,238 Trafik sıkışıklığından korkmayın! 666 00:42:25,116 --> 00:42:25,950 Kalan hat mı? 667 00:42:26,034 --> 00:42:27,326 Sadece.. küçük sokaklar! 668 00:42:27,660 --> 00:42:28,911 Birçok bina 669 00:42:28,911 --> 00:42:30,496 otobüs terminali, market 670 00:42:30,830 --> 00:42:32,123 Yürüyecek yer yok! 671 00:42:32,331 --> 00:42:33,249 hissediyorum 672 00:42:33,624 --> 00:42:35,292 Bu tarafa gitmiyor! 673 00:42:36,126 --> 00:42:38,253 Peki ya... Açılış nerede yapılacak? 674 00:42:39,046 --> 00:42:41,464 DYSS Parti Genel Merkezi! 675 00:42:44,050 --> 00:42:46,844 Meclis (MLA), Milletvekili (MP), Baş Yargıç ve Bakanlar. 676 00:42:46,928 --> 00:42:47,970 Herkes oraya gidecek. 677 00:42:48,179 --> 00:42:49,639 Güvenlik şu anda orada toplanmış durumda. 678 00:42:49,847 --> 00:42:51,057 Bakanın pozisyonuna gelince... 679 00:42:51,057 --> 00:42:51,682 Bu.. 680 00:42:51,891 --> 00:42:53,058 Biraz limon ekle! 681 00:42:53,892 --> 00:42:55,978 Bakanın pozisyonu açıklanacak! 682 00:42:56,019 --> 00:42:58,605 Bu... Ona dokunmak çok zor! 683 00:43:01,816 --> 00:43:03,818 Onun bir fotoğrafı var mı? 684 00:43:05,361 --> 00:43:06,529 Gerekli değil! 685 00:43:07,447 --> 00:43:09,991 O geldiğinde tüm Bangalor bunu biliyordu! 686 00:43:16,955 --> 00:43:18,957 Reena! Onu mutlaka yakalayacağız. 687 00:43:19,207 --> 00:43:20,584 Onu yakaladıktan sonra! 688 00:43:22,627 --> 00:43:24,921 Şu andan itibaren artık benim için endişelenmene gerek yok. 689 00:43:25,171 --> 00:43:26,881 Ve babamı ispiyonlama. 690 00:43:27,548 --> 00:43:28,674 Beni yalnız bırakın! 691 00:43:28,758 --> 00:43:30,676 Kamal! 692 00:43:42,228 --> 00:43:43,855 Sen kimsin? 693 00:43:46,816 --> 00:43:49,110 İşi çok dikkatli bir şekilde kabul etti! Bay Andrews... 694 00:43:50,444 --> 00:43:53,030 ..Burada ne olduğunu hâlâ bilmiyor. 695 00:43:53,405 --> 00:43:57,242 Burada neler oluyor... Ona haber vermeyin. 696 00:43:57,951 --> 00:44:00,120 Kimse bu dünya hakkında hiçbir şey bilmemeli. 697 00:44:01,871 --> 00:44:03,540 Bırakın işini yapsın. 698 00:44:03,623 --> 00:44:05,792 Onu Kamal'dan uzak tutmak yeter! 699 00:44:09,754 --> 00:44:13,382 İki gün önce orada 45 adam vardı. Bell Otel Yeri.. 700 00:44:13,591 --> 00:44:15,843 Test ettiler ama... 701 00:44:15,926 --> 00:44:17,844 hepsi hastaneye kaldırıldı, 702 00:44:18,053 --> 00:44:19,513 Kimse onun rakibi değil! 703 00:44:21,932 --> 00:44:22,849 Bir kişi var! 704 00:44:29,021 --> 00:44:31,649 Kimsenin buradan ayrılmasına izin vermeyin! Odalara göz atın! 705 00:44:33,025 --> 00:44:34,068 Kapıyı aç! 706 00:44:34,193 --> 00:44:34,777 Ne? 707 00:44:34,860 --> 00:44:36,487 Değil. 708 00:44:37,446 --> 00:44:38,071 Kapıyı aç. 709 00:44:38,697 --> 00:44:39,239 Öyle değil! 710 00:44:39,948 --> 00:44:40,574 Öyle değil! 711 00:44:41,157 --> 00:44:41,575 Sevgili öğretmenim. 712 00:44:41,741 --> 00:44:42,242 Olmalıdır? 713 00:44:42,617 --> 00:44:42,951 Öyle değil! 714 00:44:43,034 --> 00:44:44,369 Bu kişi mi? 715 00:44:45,536 --> 00:44:46,954 Öyle değil! 716 00:44:50,249 --> 00:44:51,333 Bu! Sen kimsin? 717 00:44:51,542 --> 00:44:52,001 Öyle değil! 718 00:44:52,126 --> 00:44:53,002 Sen kimsin? 719 00:44:53,085 --> 00:44:54,628 Neler oluyor? Söyle bana! 720 00:45:00,342 --> 00:45:01,176 ben.. 721 00:45:01,176 --> 00:45:01,968 ..Buraya gel.. 722 00:45:02,510 --> 00:45:03,303 ..Beni görmek için mi?.. 723 00:45:03,636 --> 00:45:05,179 Benden uzak duramazsın değil mi? 724 00:45:05,305 --> 00:45:06,889 Bunu nasıl söylersin! 725 00:45:06,973 --> 00:45:09,183 Bir anda banyoda seni düşündüm... 726 00:45:09,183 --> 00:45:10,059 ..banyo yaparken! 727 00:45:10,267 --> 00:45:11,769 Ha.. Seni öldüreceğim! 728 00:45:12,311 --> 00:45:14,480 Ben öldüm bebeğim! 729 00:45:14,688 --> 00:45:16,773 Artık seni daha çok seviyorum! 730 00:45:16,899 --> 00:45:19,151 Parti yapmak için yolu kapattım 731 00:45:19,443 --> 00:45:20,777 Beni yenmeleri için astlarımı çağırın. 732 00:45:20,902 --> 00:45:22,529 Evime gel... 733 00:45:22,612 --> 00:45:24,822 hatta beni öldürmekle tehdit etti! 734 00:45:24,906 --> 00:45:26,449 Bu! Kapıyı aç! 735 00:45:26,532 --> 00:45:28,284 Artık bana yakınsın! 736 00:45:28,701 --> 00:45:30,619 Bal! Hızlı tren gibiyim 737 00:45:30,786 --> 00:45:32,538 Demiryolu gibisin! 738 00:45:32,538 --> 00:45:33,998 Biz birlikteyiz 739 00:45:33,998 --> 00:45:36,083 Birlikte eğlenin! Birlikte eğlenin! 740 00:45:36,166 --> 00:45:37,626 Yakında! - Bu! Kapıyı aç! 741 00:45:38,168 --> 00:45:39,544 Hey, kapıyı çabuk açar mısın? 742 00:45:39,586 --> 00:45:40,921 Bir dakika bekle bebeğim! 743 00:45:44,591 --> 00:45:48,219 Kayınbirader ve kız kardeş odada Zahmet etme, anladın mı? 744 00:45:48,594 --> 00:45:49,470 Ne istiyorsun? 745 00:45:49,595 --> 00:45:50,346 Bu.. 746 00:45:50,346 --> 00:45:51,305 Vur ona! 747 00:45:51,305 --> 00:45:53,307 Öldür onu! Öldür onu! 748 00:45:56,393 --> 00:45:58,353 Müdür! 749 00:46:00,355 --> 00:46:02,232 "Aman Tanrım!" 750 00:46:02,649 --> 00:46:04,025 Şoföre bile çarptın mı? 751 00:46:04,317 --> 00:46:06,277 Neden bu kadar kızgınsın bebeğim? 752 00:46:06,319 --> 00:46:07,320 Sürücü burada! 753 00:46:07,487 --> 00:46:08,488 Hadi! Seni götüreceğim! 754 00:46:08,571 --> 00:46:09,655 Bu kıyafet nasıl? 755 00:46:09,655 --> 00:46:10,656 Etkilenmiş? 756 00:46:10,656 --> 00:46:11,991 Koruyucu kıyafet giyebilirim! 757 00:46:12,074 --> 00:46:14,702 Şoförüm de çok cesurdur! 758 00:46:14,910 --> 00:46:15,744 Yalnız bırakıldım 759 00:46:15,744 --> 00:46:16,954 Hala dışarı atlayacak kadar cesursun! 760 00:46:17,329 --> 00:46:18,955 Bundan sonra bir daha bu şekilde dışarı çıkma! 761 00:46:18,955 --> 00:46:20,665 Güçlü dürtüyü anlıyorum. 762 00:46:20,665 --> 00:46:21,708 Yoksa evlenmeli miyiz? 763 00:46:21,791 --> 00:46:22,917 Düğünden sonra! 764 00:46:22,917 --> 00:46:25,003 Merdivenlerde bunu yapmıyor şanslı pirinç paketlemek 765 00:46:25,253 --> 00:46:26,504 Ama bir şişe bira için! 766 00:46:27,046 --> 00:46:28,422 Neden gelip o bira şişesine tekme atmıyorsun? 767 00:46:28,506 --> 00:46:29,590 Arabayı durdur! 768 00:46:31,258 --> 00:46:32,801 Neler oluyor tatlım? Nedir? 769 00:46:32,968 --> 00:46:34,595 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 770 00:46:34,762 --> 00:46:37,222 Aptal.. Karşımda durmaya yetkili değilsin! 771 00:46:37,222 --> 00:46:38,598 Lütfen yanıma otur! 772 00:46:38,765 --> 00:46:40,684 Sen benim sınıfımı bilmiyorsun. 773 00:46:40,934 --> 00:46:44,479 Hoşlandığımı mı sanıyorsun? Kim olduğunu sanıyorsun? 774 00:46:54,113 --> 00:46:57,866 Birkaç kişiyi yen ve onu kendine ver kahraman mısın? 775 00:47:26,184 --> 00:47:28,060 - Şişman suratlı. - Dur bir dakika tatlım! 776 00:47:34,358 --> 00:47:35,234 Ne yapıyorsun sen? 777 00:47:35,317 --> 00:47:36,318 Arabadan kaçının. 778 00:47:37,152 --> 00:47:38,570 Uzak dur! 779 00:47:39,071 --> 00:47:40,280 Arabayı gönder! 780 00:48:27,615 --> 00:48:30,826 8 çift ayakkabı giyiyorsanız Bu pasta bende var! 781 00:48:31,118 --> 00:48:33,120 Yoksullar için fazla yiyecek. 782 00:48:33,329 --> 00:48:34,371 Kalabalığın ortasında, 783 00:48:34,496 --> 00:48:37,541 Pasta yere düştü Onu almak için çok uğraştı 784 00:48:37,624 --> 00:48:39,876 Durumu anlayabiliyorum! 785 00:48:40,335 --> 00:48:42,837 Bencillik dünyanın sonsuza kadar dönmesini sağlar! 786 00:48:43,129 --> 00:48:45,131 Kimseyi bekleme! 787 00:48:45,632 --> 00:48:48,176 Bunu anlamamız ve durduğundan emin olmamız gerekiyor. 788 00:48:50,344 --> 00:48:52,388 Onlardan korkmayın! 789 00:48:52,930 --> 00:48:55,057 O gruptaki hiç kimse ondan daha güçlü değildi. 790 00:48:56,475 --> 00:49:00,228 Tek bir savaşçı yok anneden daha güçlü! 791 00:49:32,383 --> 00:49:33,676 Az önce ne dedin tatlım? 792 00:49:41,308 --> 00:49:43,101 Beni sana götür! 793 00:49:43,726 --> 00:49:45,186 Tamam aşkım! 794 00:50:08,207 --> 00:50:09,250 Gidip göreyim! 795 00:50:09,333 --> 00:50:11,210 Aracı boşaltın. 796 00:50:11,419 --> 00:50:12,461 Bu! Canım! 797 00:50:47,243 --> 00:50:48,077 Sayın Bay! 798 00:50:48,161 --> 00:50:48,870 Merhaba! 799 00:50:48,953 --> 00:50:50,121 Ben Anand Ingalgi'yim. 800 00:50:50,204 --> 00:50:51,372 az önce seni aradım 801 00:50:51,497 --> 00:50:52,581 Ben bir gazeteciyim 802 00:50:52,748 --> 00:50:54,750 Ik vroeg naar etek, maar niemand antwoordde! 803 00:50:54,833 --> 00:50:56,251 Yapabilir - İçeri gelin! 804 00:50:57,336 --> 00:50:58,378 Maak je nergens zorgen bitti 805 00:50:58,462 --> 00:51:00,297 Ik zal Zijn naam niet verlaten! - Merhaba merhaba.. 806 00:51:00,797 --> 00:51:02,132 ..sadece adımı bırak.. 807 00:51:02,132 --> 00:51:05,301 ..Nagaraj. Narayana'nın oğlu. Sadece yazın! 808 00:51:05,718 --> 00:51:06,719 Şimdi sor. 809 00:51:07,261 --> 00:51:07,678 Evet 810 00:51:07,929 --> 00:51:09,472 Patron olmadan önce, 811 00:51:09,764 --> 00:51:12,099 Bombay'dayken adını değiştirdi 812 00:51:12,183 --> 00:51:13,892 kaydeden Rama Krishna Pavan 813 00:51:13,976 --> 00:51:15,686 Rocky olarak değiştirildi. 814 00:51:15,853 --> 00:51:17,271 Güle güle Mond!!! 815 00:51:17,688 --> 00:51:20,065 1925'ten beri Bu ne anlama geliyor? 816 00:51:20,398 --> 00:51:23,943 Bu, şirketin kurulduğu yıl anlamına geliyor! - Neden böyle dediler? 817 00:51:23,985 --> 00:51:25,570 Marka onların istediği şeydir! 818 00:51:26,446 --> 00:51:28,990 'Marka' nedir? - Değerli bir isim.. 819 00:51:29,073 --> 00:51:30,700 ..herkesin bilmesi için! 820 00:51:30,991 --> 00:51:34,787 Gençliğinden beri kendine bir marka arıyor. - Ticari marka mı? 821 00:51:36,288 --> 00:51:38,290 Size bir olayı anlatayım. 822 00:51:39,166 --> 00:51:43,253 [BANGALOR'DA] Patron dikkatsizce 100 km hızla sürdü Daha sonra postanedeki ağaca çarptı! 823 00:51:44,045 --> 00:51:46,798 Araç belgesi yok, ehliyet yok. Kağıtları getirmesi için birini çağırıyor... 824 00:51:47,090 --> 00:51:49,050 Adını bile sordu ama söylemeyi reddetti! 825 00:51:49,800 --> 00:51:53,929 - Süpürüyor musun? - Selam, selam. Polis karakolunda sigara içiyor musunuz? 826 00:51:54,054 --> 00:51:55,139 Gök gürültüsü gibi kükredi 827 00:51:55,222 --> 00:51:58,225 Zengin olup olmaman kimin umurunda! Ne kadar zengin olursanız olun, hâlâ kanunların kölesisiniz. 828 00:51:58,225 --> 00:52:00,602 Kölenin adı.. Eğer akıllıysan adını söyle! 829 00:52:01,686 --> 00:52:03,063 O kükrediğinde 830 00:52:03,229 --> 00:52:04,564 Aptal mısın? 831 00:52:05,315 --> 00:52:08,526 Polis merkezi sarsıldı! 832 00:52:28,336 --> 00:52:29,837 Ehliyet burada. 833 00:52:42,557 --> 00:52:46,352 Pek çok insan onu hiç görmedi, Ama herkes onun adını biliyor. 834 00:53:01,700 --> 00:53:04,536 "1951'DEN BERİ" 835 00:53:05,954 --> 00:53:09,373 Efendim, bir suçlunun işareti Neden kabul ettin? 836 00:53:09,415 --> 00:53:11,417 Altın yüzüğü Kanun'un eline verdim. 837 00:53:11,709 --> 00:53:13,502 Elimi sıktı, 838 00:53:13,919 --> 00:53:15,462 ve bana merhaba de! 839 00:53:15,629 --> 00:53:17,756 Polis düdük çalarak suçluları tutukladı. 840 00:53:18,382 --> 00:53:20,759 Ama insanlar hoş geldin ıslığı çaldı çünkü o kral! 841 00:53:21,843 --> 00:53:22,969 Kabul ettiklerinde 842 00:53:23,303 --> 00:53:24,762 O bir köle değil. 843 00:53:24,888 --> 00:53:26,180 Ben kimim ki bunu inkar edeceğim? 844 00:53:26,389 --> 00:53:28,391 Bir patron! 845 00:53:30,976 --> 00:53:48,993 Patron! Patron! 846 00:53:49,910 --> 00:53:50,703 Sayın efendim 847 00:53:51,412 --> 00:53:52,913 Çok ileri gitti. 848 00:53:54,540 --> 00:53:55,749 Çok mu ileri gittim? 849 00:53:56,083 --> 00:53:58,168 Çok ileri gittin... 850 00:54:11,222 --> 00:54:12,556 Ne zaman kahve sipariş etmeliyim? 851 00:54:12,806 --> 00:54:13,974 Üzgünüm hanımefendi! 852 00:54:19,813 --> 00:54:21,982 Rocky merakı uyandı! 853 00:54:22,315 --> 00:54:24,943 Gri kamyonlar muhtemelen Bombay limanından 854 00:54:25,026 --> 00:54:28,237 Bangalore'da ne yapıyorlardı polis koruması altında mı? 855 00:54:28,613 --> 00:54:31,490 Merak ettiği şey buydu, ve bilmek istiyor! 856 00:54:59,182 --> 00:55:03,353 Bangalore'daki bu altın kutular asla Rocky'nin elinden geçmedi. 857 00:55:03,812 --> 00:55:09,025 Rocky, mührü açan tek kişi Bunları kimin yayınladığını hiç umursamadım. 858 00:55:09,692 --> 00:55:13,529 Depodaki altın varillere bakarsanız, Bunu belirledim... 859 00:55:13,737 --> 00:55:16,865 Afrika'ya hiç yakışmadı. 860 00:55:17,115 --> 00:55:21,286 Bezorgder ve dit geheim, Er zitten nog steeds vraagtekens in zijn toynak.. 861 00:55:21,578 --> 00:55:25,582 Afrika'ya hiç gitmedin mi, ne güzel? Bunun arkasında kim vardı? 862 00:55:29,627 --> 00:55:31,962 [SON DAKİKA HABER] DYSS partisi, bir federal veri merkezi.. 863 00:55:32,171 --> 00:55:37,259 Goa, Maharashtra ve Karnataka'da Hayatınızı daha iyi hale getirmek için bilgi kazandınız. 864 00:55:37,467 --> 00:55:39,970 Önder Leiding van Gurupandiyan, DYSS'in vlag'ı çok hoş. 865 00:55:39,970 --> 00:55:42,555 Er, bu bir naar beneden gaat'tır! 866 00:55:45,350 --> 00:55:47,310 Seçim sonuçları belli... Şu anda, 867 00:55:47,393 --> 00:55:49,645 Sadece Bakan (CM) unvanının açıklanması kaldı. 868 00:55:49,729 --> 00:55:52,106 Bangalore'a gelecek mi? Emin misin? 869 00:55:52,231 --> 00:55:55,234 Bir fikrim var, gelmeli. 870 00:55:55,234 --> 00:55:56,944 Egosunu yükseltmemiz lazım. 871 00:55:57,903 --> 00:56:00,530 Nasıl? - Babasının heykelini dikin! 872 00:56:00,530 --> 00:56:01,323 Bir heykel mi? 873 00:56:01,489 --> 00:56:05,285 DYSS genel merkezinin önüne yerleştirin. Daha sonra açılışını yapacağımızı duyurduk. 874 00:56:05,410 --> 00:56:06,577 Kesinlikle geliyor! 875 00:56:06,661 --> 00:56:09,705 O hâlâ o kalede... ..kimse ona dokunamaz! 876 00:56:12,583 --> 00:56:17,337 Hatta cesaret etti Etrafında da bir ordu var. 877 00:56:20,590 --> 00:56:21,800 Hey dur! 878 00:56:21,925 --> 00:56:24,093 Ben olmadan savaşır mısın? 879 00:56:25,678 --> 00:56:26,888 Bay Vaanaram mı? -Johannes.. 880 00:56:26,971 --> 00:56:30,599 Garuda'nın patronu Bangalore'a gidiyor! Lütfen oraya gitmeyi ayarlayın! 881 00:56:32,393 --> 00:56:35,104 Unutma.. Bu son şans! 882 00:56:35,187 --> 00:56:38,190 Bombay katilin... Hazır mı? 883 00:56:43,862 --> 00:56:45,822 O? O? 884 00:56:46,989 --> 00:56:48,241 O nerede? 885 00:57:06,174 --> 00:57:08,050 "Dikkat" 886 00:57:08,259 --> 00:57:11,512 "Asma gibi şimşek gibisin" 887 00:57:12,096 --> 00:57:15,682 "Gözler kılıç bıçaklarına benziyor"! 888 00:57:15,891 --> 00:57:19,436 00:57:22,605 "Bu komployu anlıyor musun?" 890 00:57:22,939 --> 00:57:24,983 "İşletmeye izin ver" 891 00:57:25,191 --> 00:57:28,694 "Asma gibi şimşek gibisin" 892 00:57:28,903 --> 00:57:32,573 "Gözler kılıç bıçaklarına benziyor"! 893 00:57:32,781 --> 00:57:36,326 "Bir tuzak kuruluyor ve sizin içine düşmenizi bekliyor" 894 00:57:36,535 --> 00:57:39,663 "Bu komployu anlıyor musun?" 895 00:57:55,552 --> 00:57:57,804 00:57:59,806 "Sıçradığında" 897 00:57:59,890 --> 00:58:02,058 "O zaman çok mutluydum!" 898 00:58:02,684 --> 00:58:05,019 "Yaramaz gülümseme" 899 00:58:05,311 --> 00:58:07,105 "Ne kadar zeki olursan ol bana vurursan" 900 00:58:07,313 --> 00:58:09,774 "Sen de mahkum oldun" 901 00:58:10,358 --> 00:58:12,485 "İnce bel eşit şekilde döndüğünde" 902 00:58:12,902 --> 00:58:14,486 00:58:17,114 "O zaman çok mutluydum!" 904 00:58:17,447 --> 00:58:19,658 "Yaramaz gülümseme" 905 00:58:20,075 --> 00:58:21,868 "Ne kadar zeki olursan ol bana vurursan" 906 00:58:22,077 --> 00:58:24,704 "Sen de mahkum oldun" 907 00:58:25,121 --> 00:58:26,831 "Güzel bir kadın" 908 00:58:26,914 --> 00:58:28,833 “Nektarı emen bir arı gibi! 909 00:58:29,041 --> 00:58:29,458 "Ama sonra" 910 00:58:29,542 --> 00:58:30,543 00:58:31,460 "Kendinizden geçmiş hissettiğinizde" 912 00:58:31,544 --> 00:58:32,461 "Daha yavaş gidiyor, daha yavaş!" 913 00:58:32,545 --> 00:58:34,046 "İşletmeye izin ver" 914 00:58:34,338 --> 00:58:37,758 "Asma gibi şimşek gibisin" 915 00:58:38,050 --> 00:58:41,720 "Gözler kılıç bıçaklarına benziyor"! 916 00:58:41,928 --> 00:58:45,431 "Bir tuzak kuruluyor ve sizin içine düşmenizi bekliyor" 917 00:58:45,640 --> 00:58:48,768 00:58:59,194 Rocky gece kulübüne gitti! 919 00:58:59,319 --> 00:59:01,529 Rocky'nin orada ne işi var? 920 00:59:05,658 --> 00:59:07,285 Bu durum beklenmedik! 921 00:59:07,535 --> 00:59:08,870 Şimdi gelmelisin! 922 00:59:13,165 --> 00:59:15,501 "Ne arıyorsunuz" 923 00:59:15,667 --> 00:59:17,544 "Güzelliğinize bakın" 924 00:59:17,544 --> 00:59:20,338 "Senden daha güzel bir kadın, buna ihtiyacın var mı?" 925 00:59:20,338 --> 00:59:23,091 00:59:24,884 "Bana bir daha bak" 927 00:59:24,884 --> 00:59:27,804 "Sinyallerinizi anlamak için, aşkım!” 928 00:59:27,804 --> 00:59:30,306 "Ne arıyorsunuz" 929 00:59:30,306 --> 00:59:32,183 "Güzelliğinize bakın" 930 00:59:32,183 --> 00:59:34,977 "Senden daha güzel bir kadın, buna ihtiyacın var mı?" 931 00:59:34,977 --> 00:59:37,729 "Daha ileri gitmeden önce" 932 00:59:37,729 --> 00:59:39,523 00:59:42,400 "Sinyallerinizi anlamak için, aşkım!” 934 00:59:42,609 --> 00:59:43,443 "Uyarı" 935 00:59:43,568 --> 00:59:44,485 "Uyarı" 936 00:59:44,652 --> 00:59:46,404 "Işıklar söndüğünde geriye yalnızca karanlık kalır!" 937 00:59:46,404 --> 00:59:48,072 "Asma Düşüşü" 938 00:59:48,072 --> 00:59:50,157 "Kaçmanın bir yolunu bul, yavaşça, yavaşça! 939 00:59:50,157 --> 00:59:52,159 00:59:55,829 "Asma gibi şimşek gibisin" 941 00:59:55,829 --> 00:59:59,708 "Gözler kılıç bıçaklarına benziyor"! 942 00:59:59,708 --> 01:00:03,461 "Bir tuzak kuruluyor ve sizin içine düşmenizi bekliyor" 943 01:00:03,461 --> 01:00:06,589 "Bu komployu anlıyor musun?" 944 01:00:17,766 --> 01:00:18,433 Bu adam 945 01:00:18,850 --> 01:00:20,101 Boyadın mı? 946 01:00:20,310 --> 01:00:22,937 Hepinizi başından savdığı için mi? 947 01:00:23,229 --> 01:00:24,981 Nereden geldiğin umurumda değil 948 01:00:25,106 --> 01:00:27,525 Bangalore'a vardığınızda, Bu Vidhana Soudha 949 01:00:27,525 --> 01:00:30,236 Burada hava nasıl? bunu bilmeden önce 950 01:00:30,236 --> 01:00:33,030 bilmelisin.. Ne kadar kötüyüm? 951 01:00:33,405 --> 01:00:34,823 Bir hata yaptın! 952 01:00:35,616 --> 01:00:37,618 Artık çok geç! 953 01:00:43,998 --> 01:00:45,124 Hımm... 954 01:00:46,125 --> 01:00:47,710 Mermi israfına gerek yok! 955 01:00:48,836 --> 01:00:50,171 O buna değmez! 956 01:00:52,047 --> 01:00:54,091 Nedenini biliyor musun? Onları aramalı mıyım? 957 01:00:54,299 --> 01:00:55,717 Savaşmak değil! 958 01:00:56,260 --> 01:00:58,345 Sırf onlara yeteneğinizi göstermek için! 959 01:00:59,054 --> 01:01:01,348 Bu sadece büyüklüğe sahip olma arzusu olsa bile... 960 01:01:02,098 --> 01:01:04,225 Benim gibi bir kıza layık. 961 01:01:04,642 --> 01:01:06,728 Ama yine de sana bir şans vereceğim! 962 01:01:07,437 --> 01:01:09,355 Cesaretini göster! 963 01:01:10,648 --> 01:01:13,359 Herkes için Cesaretin varsa öne çık ve bana dokun. 964 01:01:13,692 --> 01:01:15,152 Senin olacağım! 965 01:01:33,961 --> 01:01:36,213 Bu! Gitmek! Bu.. 966 01:01:36,380 --> 01:01:37,381 Öl! 967 01:01:37,381 --> 01:01:40,300 Biraz cesaret toplayın! Canım! Canım! 968 01:01:40,592 --> 01:01:43,553 Selam oğlum! Balepet'e git ve adımı söyle... 969 01:01:43,553 --> 01:01:47,390 Sana iki düzine bilezik veriyorlar. amcamın dükkanında! 970 01:01:57,524 --> 01:01:59,109 Bir kutu kibritin var mı? 971 01:02:12,413 --> 01:02:13,122 Benzin? 972 01:02:56,662 --> 01:02:59,998 İnsanlar diyor ki Aşık insanlar çoğu zaman kıskançtır. 973 01:03:01,124 --> 01:03:03,835 Tetikleyici kimsenin elinde değil aynı zamanda iyi nişancılardır! 974 01:03:03,835 --> 01:03:06,295 Kimsenin kadınlara el sürmesi söz konusu değil onlar da erkekler! 975 01:03:06,295 --> 01:03:08,005 Benim "kalibrem".. 976 01:03:08,589 --> 01:03:12,218 Beni seven insanlardan hiçbir farkım yok... Kim anlayabilir! 977 01:03:18,056 --> 01:03:22,018 Hey, Balepete'de yay satan adam nerede? - Amcamın dükkanında... 978 01:03:22,018 --> 01:03:25,605 Müşteri yok, işler yavaş... Sadece reklam yapmak istiyorum... 979 01:03:25,772 --> 01:03:27,023 Üzgünüm patron! 980 01:03:27,482 --> 01:03:28,482 Al.. 981 01:03:28,608 --> 01:03:30,234 Daha fazla cesarete ihtiyacım olduğunu kim söyledi? 982 01:03:32,069 --> 01:03:34,321 Teşekkür ederim! Bu harika bir fikir. 983 01:03:38,992 --> 01:03:40,994 Gezmeye gitmemi önerdi. 984 01:03:41,244 --> 01:03:43,037 Daha fazlasını keşfedin! 985 01:03:43,580 --> 01:03:45,623 Bu şehri yönetmeye gelen kişi... 986 01:03:46,207 --> 01:03:48,793 ..kim olduğunu tüm şehre açıklayacak! 987 01:03:49,710 --> 01:03:52,046 Ve eğer kötü olduğunu düşünüyorsan... 988 01:03:52,296 --> 01:03:54,131 ..o halde ben senin babanım! 989 01:03:54,256 --> 01:03:56,425 Nasıl cüret edersin... -Kamal! 990 01:04:04,098 --> 01:04:07,018 Kayınpederim mi? 991 01:04:08,519 --> 01:04:10,980 Herkes dışarı çıksın. 992 01:04:16,235 --> 01:04:17,778 Görünüşe göre bir kurtarıcı bulmuşsun! 993 01:04:18,070 --> 01:04:20,322 Beni kurtarmaya gelmediler, seni aptal... 994 01:04:20,405 --> 01:04:22,657 Seni benden kurtardılar! 995 01:04:26,077 --> 01:04:27,328 Kim o? 996 01:04:29,288 --> 01:04:31,332 Buraya Garuda'yı öldürmeye gelen oydu! 997 01:04:32,708 --> 01:04:33,584 Bu adam! 998 01:04:33,709 --> 01:04:36,211 Seni neden buraya çağırdığımı biliyorsun... Buraya neden geldin? 999 01:04:36,336 --> 01:04:40,298 Birisinin sözlerimi kulaklarına alması hoşuma gitmiyor! Bunu akıllarına koymalarını istiyorum! 1000 01:04:40,382 --> 01:04:42,675 Bu yüzden gece kulüplerine gidiyorum kaydeden Rajendra Desai 1001 01:04:42,801 --> 01:04:45,595 onun buraya gelmesini sağlamak için. 1002 01:04:46,929 --> 01:04:48,222 Ne planların var? 1003 01:04:48,306 --> 01:04:50,474 Garuda yalnızca 2. yoldan geliyor! 1004 01:04:51,058 --> 01:04:53,269 Yoldan geçen çok sayıda kişi var 1005 01:04:53,811 --> 01:04:55,479 Birçok mağaza açık, 1006 01:04:56,313 --> 01:04:59,024 Etrafta dolaşan bir sürü insan var. 1007 01:04:59,357 --> 01:05:02,444 Evler dolusu insan... kiralık mülk olarak kullanılıyor 1008 01:05:02,610 --> 01:05:05,863 Hasarlı araçlar hala park halinde.. yolcusuz taksi.. 1009 01:05:05,947 --> 01:05:09,533 Herkes onun kişisi olabilir. oyunculuk yapamıyorum 1010 01:05:09,617 --> 01:05:13,329 - Yani? Onu karargahta öldüreceğim! 1011 01:05:13,912 --> 01:05:14,788 Ne diyorsun, ne demek istiyorsun? 1012 01:05:14,788 --> 01:05:16,290 Yolda polis de var 1013 01:05:16,290 --> 01:05:17,874 Kapıda bile polis var. 1014 01:05:18,333 --> 01:05:20,126 Bakan bile arandı! 1015 01:05:21,670 --> 01:05:22,879 Patron Garuda yakında geliyor. 1016 01:05:23,004 --> 01:05:25,340 Her şey aranmalı! 1017 01:05:26,591 --> 01:05:27,884 Onu nasıl öldüreceksin? 1018 01:05:27,967 --> 01:05:29,427 Biz de araştırılıyoruz! 1019 01:05:29,510 --> 01:05:31,011 O da araştırılacak. 1020 01:05:31,387 --> 01:05:34,181 Eğer bir silah getirebilseydim? 1021 01:05:37,601 --> 01:05:38,935 Tabanca. 1022 01:05:39,061 --> 01:05:40,979 Kesinlikle olacak! 1023 01:05:45,525 --> 01:05:47,527 [DYSS Genel Merkezi / Bangalore] 1024 01:05:47,985 --> 01:05:52,781 Tuzak olsun diye heykeli oraya koy! Herkes Garuda'yı bekliyor! 1025 01:06:33,235 --> 01:07:03,972 Filmi çeviren: MySweetLord 1026 01:08:05,361 --> 01:08:27,340 Youtube kanalı "İyi Hint Filmleri" Bu filmi sunabildiğim için mutluyum 1027 01:08:38,725 --> 01:08:42,270 Babam sana güvendi! 1028 01:08:43,271 --> 01:08:46,899 Onun adına... Neyse geleceğim. 1029 01:08:55,199 --> 01:08:59,619 Bu krallık bizzat babam tarafından inşa edildi 1030 01:09:06,334 --> 01:09:12,548 Ama bu krallığı inşa edeceğim... çok daha büyük ve güçlü. 1031 01:09:15,008 --> 01:09:17,761 Yaptıkları heykel Suryavardhan'ın heykelidir. 1032 01:09:18,053 --> 01:09:19,763 Ama ne diyor 1033 01:09:19,971 --> 01:09:22,265 Yine Garuda heykeli! 1034 01:09:56,171 --> 01:09:58,423 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Git.. 1035 01:09:59,299 --> 01:10:01,384 Onu öldüremez miydi? - Ah... 1036 01:10:02,010 --> 01:10:04,012 Yani kahramanınız başarısız mı oldu? - Ah... 1037 01:10:04,262 --> 01:10:05,430 Başarısız oldu! 1038 01:10:06,597 --> 01:10:09,100 O zaman ne yaptı? Vazgeçti mi? 1039 01:10:09,934 --> 01:10:12,603 Yaralı aslanın nefesi 1040 01:10:12,978 --> 01:10:15,064 Onun kükremesinden bile daha korkunç. 1041 01:10:17,816 --> 01:10:18,942 Ne demek istiyorsun? 1042 01:10:18,984 --> 01:10:20,443 128. sayfada 1043 01:10:20,944 --> 01:10:23,780 Pek çok zorlukla karşı karşıya kalan, Bir şiir yazdım... 1044 01:10:24,614 --> 01:10:25,740 Kapıyı henüz kilitlemedin mi? 1045 01:10:26,199 --> 01:10:27,533 Daha fazla güvenliği çağırmadınız mı? 1046 01:10:27,617 --> 01:10:29,076 Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin! 1047 01:10:29,160 --> 01:10:31,370 Onu bu kadar kolay öldürmeyecek! 1048 01:10:31,579 --> 01:10:34,331 Onu vuracak ve asacak Vidhana Soudha için! 1049 01:10:35,541 --> 01:10:38,794 Silah almayı düşünüyorum çok zor 1050 01:10:38,877 --> 01:10:41,046 Onu korumak için... Orada koca bir ordu vardı 1051 01:10:41,254 --> 01:10:45,049 Sadece yarısı silahlarını kaldırıyor... - Bizim adamlarımızdan biri olduğunu sanıyordum! 1052 01:10:45,133 --> 01:10:48,386 - Bombaylı adam nerede? - İçeride! 1053 01:10:49,387 --> 01:10:52,431 Onu öldürmeye çalıştık. 1054 01:10:52,848 --> 01:10:55,809 Onu öldürdüğümü sanıyordum... Orası bizim olacak. 1055 01:10:56,226 --> 01:10:58,478 gökyüzünden daha mezarlığa dönüşüyor! 1056 01:10:58,478 --> 01:11:00,605 Dünyayı yönettiğimi sanıyordum 1057 01:11:00,689 --> 01:11:02,107 Bütün dünya! 1058 01:11:06,069 --> 01:11:07,445 Ama neden... 1059 01:11:07,987 --> 01:11:10,448 Bizi affetti mi? 1060 01:11:10,573 --> 01:11:12,491 Akım. 1061 01:11:14,952 --> 01:11:17,412 Beni her an öldürebilir! 1062 01:11:17,829 --> 01:11:20,957 Ama o bütün dünyayı istiyor Gücünü görün! 1063 01:11:21,249 --> 01:11:24,127 Şimdi babasının ölmesini bekliyor! 1064 01:11:24,419 --> 01:11:26,212 Çok uzun değil! 1065 01:11:26,587 --> 01:11:28,339 Eğer Garuda şimdi ölmezse, 1066 01:11:28,798 --> 01:11:31,342 O anda hepimiz öldük! 1067 01:11:32,635 --> 01:11:33,552 Eğer, 1068 01:11:35,220 --> 01:11:37,139 Orada mısın? 1069 01:11:37,639 --> 01:11:39,975 Oraya gitmek mi? 1070 01:11:41,726 --> 01:11:44,062 Bu insanlar arasında mı? 1071 01:11:45,813 --> 01:11:47,815 Bu cehenneme girmeye cesaret eden var mı? 1072 01:11:50,026 --> 01:11:51,610 Ya da bunu düşünüyor musun? 1073 01:11:51,694 --> 01:11:53,529 Bana burada verdiklerinden sonra. 1074 01:11:53,946 --> 01:11:56,490 Kim oraya gitmeyi düşünmeye cesaret edebilir ki! 1075 01:12:07,333 --> 01:12:10,753 "Göğsümde yanan bir ateş var Korkudan terliyorum!” 1076 01:12:11,212 --> 01:12:14,048 "Gökyüzünde meteor yanıyor!" 1077 01:12:15,215 --> 01:12:18,135 Kalan kısım yandı! 1078 01:12:18,343 --> 01:12:19,886 Bir maç sırasında, 1079 01:12:19,970 --> 01:12:22,555 İlk kim vurursa sayılmaz 1080 01:12:26,017 --> 01:12:30,146 Kim önce düşerse maçın sonucunu o belirler! 1081 01:12:33,732 --> 01:12:36,235 Öldürmemi istediğin kişi. 1082 01:12:36,860 --> 01:12:39,863 Onu öldüremezsem geri dönmeyeceğim! 1083 01:12:41,323 --> 01:12:44,784 O yerin neresi olduğu önemli değil... Orası nasıl... 1084 01:12:44,909 --> 01:12:46,577 Ben de onu öldürmeye geliyorum! 1085 01:12:51,582 --> 01:12:56,295 "Dalga hâlâ dünyayı kucaklamayı bekliyor" 1086 01:12:56,753 --> 01:13:02,258 "Güneş hâlâ uzayda bekliyor!" 1087 01:13:02,759 --> 01:13:07,805 "Gök gürültüsü tepeyi dövüyor!" 1088 01:13:09,432 --> 01:13:11,058 "Kendi kararını yaratır" 1089 01:13:11,350 --> 01:13:13,143 O zaman git. 1090 01:13:13,269 --> 01:13:15,312 "Kaderin önünde titriyorum!" 1091 01:13:31,827 --> 01:13:34,413 Neden ben olmak zorundayım anne? Tanrıya inanmıyorum. 1092 01:13:34,913 --> 01:13:36,832 Ama bana güveniyorsun, değil mi? 1093 01:13:45,423 --> 01:13:48,176 Bu yüzden asla kaybetmeyin! 1094 01:14:05,441 --> 01:14:06,234 Merhaba? 1095 01:14:06,359 --> 01:14:08,027 Bir harita hazırlayın. 1096 01:14:16,577 --> 01:14:17,577 İşte ihtiyacınız olan harita. 1097 01:14:18,161 --> 01:14:20,580 Oraya vardığınızda, Teması keseceğiz. 1098 01:14:20,664 --> 01:14:23,083 Harita bilginin sadece yarısını içeriyor. 1099 01:14:23,374 --> 01:14:25,877 Gerisini kendiniz doldurmalısınız. 1100 01:14:26,127 --> 01:14:28,880 İşiniz bittiğinde, Lütfen bir sinyal gönderin. 1101 01:14:29,171 --> 01:14:30,548 Yeterince büyük bir sinyal 1102 01:14:30,673 --> 01:14:33,467 İçeri girmenin tek yolu var 1103 01:14:33,717 --> 01:14:39,055 John kamyonları şehre götürüyor insanları oraya kabul etmek. 1104 01:14:39,431 --> 01:14:41,182 Bu araçlardan birine atlayın 1105 01:14:41,308 --> 01:14:45,645 Sahne alanında çok sayıda katil olacak şehrin tamamını kapsıyor. 1106 01:14:45,895 --> 01:14:47,605 Bunların üstesinden gelmeniz gerekecek. 1107 01:14:54,903 --> 01:14:57,364 Rocky'den haberin var mı? 1108 01:14:57,489 --> 01:14:58,115 Bu! 1109 01:14:58,407 --> 01:15:00,575 Selam oğlum. Patron Shetty'ye sıcak çay getir. 1110 01:15:01,034 --> 01:15:01,951 baba, 1111 01:15:02,202 --> 01:15:04,829 Rocky nereye gidiyor? 1112 01:15:08,916 --> 01:15:10,626 25 yıldır 1113 01:15:10,918 --> 01:15:12,419 onunla çalış. 1114 01:15:12,836 --> 01:15:15,422 hala tam olarak anlamadım O kim? 1115 01:15:15,506 --> 01:15:18,175 Amca, sen mi konuşmak istiyorsun yoksa ben mi? 1116 01:15:18,467 --> 01:15:20,760 Hala ormana benziyor. 1117 01:15:23,221 --> 01:15:24,514 Şu adam. 1118 01:15:24,806 --> 01:15:28,142 Onun aşkı... Kaldığı yere geri dönmeyecek. 1119 01:15:28,434 --> 01:15:30,102 Diyeceksiniz ki... 1120 01:15:30,936 --> 01:15:32,146 Yoksa söylemeli miyim? 1121 01:15:35,983 --> 01:15:39,152 Burada... koyunların arasında, Rocky sürünün lideridir. 1122 01:15:41,780 --> 01:15:45,241 Ama o ormanda O sadece bir böcek. 1123 01:15:51,247 --> 01:15:54,583 Onun için endişelenme amca... O gitti! 1124 01:15:54,750 --> 01:15:55,834 Asla geri dönme! 1125 01:15:56,043 --> 01:15:58,920 Bu! Sorun değil.. Rocky için endişelenmiyorum. 1126 01:15:59,504 --> 01:16:02,924 Geçen gün çocuklara şeker getirdi... Çocukların bundan gerçekten keyif aldıklarını görüyorum. 1127 01:16:03,049 --> 01:16:04,926 Bu yüzden onu nereden satın aldığını bilmek istiyorum! 1128 01:16:05,260 --> 01:16:06,969 Senin de endişelenmene gerek yok. 1129 01:16:07,261 --> 01:16:08,429 Ne biliyordun... 1130 01:16:08,930 --> 01:16:10,264 Bu doğru mu? 1131 01:16:13,017 --> 01:16:14,601 Bu! oturmak! oturmak! 1132 01:16:15,477 --> 01:16:17,271 Bu! Arabaya binsinler. 1133 01:16:22,692 --> 01:16:24,068 Birisi sana doğru koşuyor. 1134 01:16:24,068 --> 01:16:25,069 Bizim tarafımızda mı? 1135 01:16:25,987 --> 01:16:28,281 O gelsin... Buradan çıkamayacak. 1136 01:16:28,864 --> 01:16:30,866 O kaçmadı... İçeri girmek istiyor. 1137 01:16:30,866 --> 01:16:31,784 Ne? 1138 01:16:32,368 --> 01:16:34,787 Eğer bir iz bulursa her şey biter. 1139 01:16:36,997 --> 01:16:39,291 O durmayacak siz de vazgeçmeyin. 1140 01:16:52,845 --> 01:16:54,304 Belki o kutsanmıştır. 1141 01:17:01,061 --> 01:17:03,313 Kimin oğlu olduğunu bilmiyorum Ama bu çok zor, değil mi? 1142 01:17:17,701 --> 01:17:19,536 Rocky tıpkı ateş gibidir 1143 01:17:19,703 --> 01:17:21,121 Düşman 1144 01:17:21,121 --> 01:17:21,955 Petrol 1145 01:17:23,039 --> 01:17:25,333 Daha fazla düşman olduğunda 1146 01:17:25,833 --> 01:17:27,960 Daha da çok yandı. 1147 01:18:51,287 --> 01:18:52,955 Az önce bir ormandan bahsediyordun. 1148 01:18:53,205 --> 01:18:54,915 Lütfen gelme... 1149 01:19:00,879 --> 01:19:02,005 Allah'a yemin et... 1150 01:19:05,174 --> 01:19:07,468 O orman alev alacak! 1151 01:19:13,849 --> 01:19:15,142 Patron, çay soğuk. 1152 01:19:15,184 --> 01:19:17,936 Selam oğlum.. Patrona daha fazla çay getir. 1153 01:19:18,145 --> 01:19:20,981 Şimdi eve gidip çocukları beslemem gerekiyor. 1154 01:19:24,108 --> 01:19:25,693 İçeri gelin... 1155 01:20:22,620 --> 01:20:24,038 Nasılsın? Konuşuyor.. 1156 01:20:26,416 --> 01:20:27,250 Bir adam var... 1157 01:20:35,757 --> 01:20:38,427 Grubun tamamı savaşta öldü. 1158 01:20:53,565 --> 01:20:55,317 Önce arabayı oraya gönderin. 1159 01:20:55,609 --> 01:20:57,235 Bizi bekliyorlar. 1160 01:20:59,654 --> 01:21:01,865 Yoldaydı... 1161 01:21:05,910 --> 01:21:08,246 O bilmiyor gittiğim yol. 1162 01:21:13,250 --> 01:21:16,086 Nereye gittiğimi bilmiyorum. 1163 01:21:20,173 --> 01:21:24,093 Korkunç tarihi bile bilmiyorum. 1164 01:21:25,178 --> 01:21:29,098 Suryavardhan yüksek bir noktaya ulaşmıştı ona kimse dokunamaz. 1165 01:21:29,890 --> 01:21:35,104 Ama Suryavardhan hastalandığından beri... Miras çığlıkları duyuldu. 1166 01:21:35,646 --> 01:21:38,899 Bir imparatorluk inşa etmek için çok çalıştı, Birisi seçilmiş olmalı.. 1167 01:21:39,483 --> 01:21:41,151 Patron.. Söyle bana, senin yerini kim alacak? 1168 01:21:41,234 --> 01:21:43,611 Oğlunuz Garuda mı yoksa Adheera mı? 1169 01:21:43,653 --> 01:21:46,447 Adheera.. 1170 01:21:52,411 --> 01:21:53,329 Kardeşim! 1171 01:21:53,412 --> 01:21:59,417 Politika ve kurnazlık burada... Bir milyon kılıçtan daha güçlü. 1172 01:21:59,835 --> 01:22:02,212 Zaten bildiğinden emin misin? 1173 01:22:03,129 --> 01:22:07,425 Canım KGF çekmiyorsa ne diyeyim... arkanı kollayacağım 1174 01:22:07,758 --> 01:22:10,720 Garuda'ya benzer. - Yıldız... 1175 01:22:11,345 --> 01:22:12,680 Bu.... 1176 01:22:13,681 --> 01:22:16,141 Artık madem söylediniz, tartışmaya gerek yok! 1177 01:22:16,308 --> 01:22:19,936 Garuda gittiği sürece, Artık bu pozisyonu istemiyordum. 1178 01:22:21,521 --> 01:22:23,022 Bu karar... 1179 01:22:23,481 --> 01:22:26,984 Kalenin temelini sarsıyor bunu o inşa etti. 1180 01:22:29,320 --> 01:22:31,489 Adheera, Garuda'ya saldırır. 1181 01:22:33,198 --> 01:22:34,658 Hedefini kaçırdı. 1182 01:22:36,118 --> 01:22:38,662 Garuda, Adheera'ya saldırır. 1183 01:22:40,872 --> 01:22:43,291 Amacına ulaştı. 1184 01:22:47,670 --> 01:22:50,214 Yani Garuda hanedanı miras aldı 1185 01:22:50,381 --> 01:22:54,468 Ve hüküm sürmeye başladı... ..KGF'nin tamamı. 1186 01:22:56,136 --> 01:23:01,891 Ama hayattayken oldukça dikkatliydi birçok kişi KGF'yi arzuluyor. 1187 01:23:02,434 --> 01:23:03,852 Düşman bile yakın.. 1188 01:23:03,977 --> 01:23:09,482 Tüm düşmanları yok edeceğine söz verdi, babası öldükten sonra 1189 01:23:53,439 --> 01:24:15,417 Youtube kanalı "İyi Hint Filmleri" Bu filmi sunabildiğim için mutluyum 1190 01:24:23,842 --> 01:24:26,552 İmparatorluğunu korumak için Suryavardhan 1191 01:24:26,928 --> 01:24:29,889 Üç koruma biçimi seçildi. 1192 01:24:30,097 --> 01:24:35,185 1 büyük bir duvardır. 1193 01:24:35,602 --> 01:24:42,776 2 büyük kapıdır 1194 01:24:44,944 --> 01:24:48,406 Ve acımasız bir komutan o şeyi korumak için... 1195 01:24:50,658 --> 01:24:52,868 Vaanaram 1196 01:25:00,584 --> 01:25:02,377 201 erkek.. ve 15 kadın. 1197 01:25:02,585 --> 01:25:03,795 Toplam 216 kişi 1198 01:25:03,962 --> 01:25:04,796 Hımm. 1199 01:25:05,421 --> 01:25:06,798 Bu yıl, 1200 01:25:07,590 --> 01:25:09,467 Bu 41 numaralı parti 1201 01:25:10,593 --> 01:25:12,344 Bırakın çalışsınlar. 1202 01:25:15,639 --> 01:25:19,142 Çok kan döküldükten sonra bir kale inşa etmek. 1203 01:25:19,434 --> 01:25:22,228 Suryavardhan hâlâ bu konuda endişeli. 1204 01:25:22,479 --> 01:25:27,108 Buraya kimse giremez bir damla kan kaybetmeden. 1205 01:25:30,194 --> 01:25:33,614 Suryavardhan burayı Naraachi olarak adlandırdı. 1206 01:25:33,906 --> 01:25:37,117 Naraachi bir denge gibidir, Orada.. 1207 01:25:37,284 --> 01:25:44,832 Bir tarafa bilgeliği, diğer tarafa korkuyu koyar, sonra onları dengeleyin. 1208 01:26:11,857 --> 01:26:14,860 Yeni köpekler geldi. Onları kabul edin. 1209 01:26:27,038 --> 01:26:28,998 Bizi ne zaman serbest bırakacaklar... 1210 01:26:29,123 --> 01:26:32,126 Bu soruyu duydum 20 yıldır. 1211 01:26:43,553 --> 01:26:46,014 Bu! O kişi.. O kişi.. Söylediğim kişi... 1212 01:26:46,055 --> 01:26:47,598 Bizi kurtaracak... - Kes şunu... 1213 01:26:47,682 --> 01:26:49,892 Bunu yeni gelen birine söylemedi. Durdur... 1214 01:26:54,938 --> 01:26:57,607 - Onu kim yendi? - Benim, ağabey. 1215 01:27:02,237 --> 01:27:05,198 Yarayı alkolle yağla ve ona yiyecek bir şeyler ver. 1216 01:27:06,991 --> 01:27:10,411 Bir yandan öldürüyor Bir yandan da merhamet gösterdi 1217 01:27:10,536 --> 01:27:11,996 Kardeşimi anlayamıyorum. 1218 01:27:12,121 --> 01:27:12,955 Lütuf? 1219 01:27:13,080 --> 01:27:17,250 Londra'dan yeni döndü Yavaş yavaş anlayacaksın. 1220 01:27:17,751 --> 01:27:20,921 Bu üç kişiye iyi bakmamız gerektiğini söyledi. Buraya onu öldürmeye gelmiş olsalar bile. 1221 01:27:21,630 --> 01:27:23,423 Onların yaşamasına neden izin verdiğini biliyor musun? 1222 01:27:23,465 --> 01:27:26,551 Bu sefer günah keçisi onlar olacak koyun yerine! 1223 01:27:26,718 --> 01:27:28,594 Gerçek? 1224 01:28:40,952 --> 01:28:42,746 Buraya yeni geldin 1225 01:28:43,705 --> 01:28:46,082 Gözyaşlarını silmeye vakit yok. 1226 01:28:46,249 --> 01:28:48,292 Başınızı eğmeyi öğrenmeniz gerekiyor. 1227 01:28:48,459 --> 01:28:49,960 ve öğrenilecek birçok şey. 1228 01:28:50,294 --> 01:28:52,338 Dün geldin mi? 1229 01:28:52,671 --> 01:28:53,839 Dün geldin mi? 1230 01:28:54,006 --> 01:28:55,757 Hangi yeni filmler var? 1231 01:28:55,841 --> 01:28:57,759 Hangi yeni filmler var? 1232 01:28:57,843 --> 01:28:59,052 Biliyor musunuz? 1233 01:28:59,136 --> 01:29:00,262 Biliyor musunuz? 1234 01:29:00,262 --> 01:29:01,304 Kes şunu! 1235 01:29:01,554 --> 01:29:02,680 Kes şunu! 1236 01:29:11,313 --> 01:29:13,732 Buraya getirildik 1237 01:29:16,735 --> 01:29:18,945 madencilik içindir. 1238 01:29:44,344 --> 01:29:47,346 Her gün 12 saat çalışıyoruz. 1239 01:29:48,598 --> 01:29:51,684 Bakmak için başınızı kaldırmayın. 1240 01:29:53,936 --> 01:29:55,604 Kendilerine bakılmasından hoşlanmazlar. 1241 01:29:57,439 --> 01:29:59,107 Seni vuracaklar. 1242 01:30:24,464 --> 01:30:28,509 274 metre (900 ft) derinlikte çalışıyorsunuz. 1243 01:30:34,223 --> 01:30:37,517 Biraz korkacaksın ilk gün. 1244 01:30:48,903 --> 01:30:50,654 Dış dünyayı unutun. 1245 01:31:04,500 --> 01:31:06,127 Çıkmak. 1246 01:31:06,377 --> 01:31:07,879 Gitmek. 1247 01:31:10,965 --> 01:31:13,175 Korkarım, otur. 1248 01:31:22,726 --> 01:31:25,687 Bitti, çalışmaya devam edin. 1249 01:31:34,486 --> 01:31:36,780 Ne yapıyorsun? Ölmek mi istiyorsun? 1250 01:31:36,905 --> 01:31:38,615 Hey, hey.. yeni gelen.. 1251 01:31:38,865 --> 01:31:40,492 Yeni gelen.. Tekrar işaret edeceğim. 1252 01:31:40,700 --> 01:31:42,660 İşe dönelim. 1253 01:31:46,998 --> 01:31:49,500 Hatta ölmek istiyor musun? 1254 01:31:50,084 --> 01:31:51,293 Sen ne yaptın? 1255 01:31:52,002 --> 01:31:54,463 Dışarıda ne yapıyorsun? 1256 01:31:55,839 --> 01:31:57,090 inşaat asistanı olarak çalışıyorum 1257 01:31:57,549 --> 01:32:00,093 Elindeki yara bana söyledi 1258 01:32:00,260 --> 01:32:01,511 Dışarıda ne yapıyordun? 1259 01:32:05,973 --> 01:32:11,228 Burada çalışmayı ne kadar çabuk öğrenirseniz, Sizin için daha faydalı olur. 1260 01:32:17,901 --> 01:32:20,528 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm... 1261 01:32:33,749 --> 01:32:37,586 Geçenlerde buraya gelen kamyonlarda... John'un halkının sorunları var! 1262 01:32:39,546 --> 01:32:41,548 Ramana dedi ki: Nasılsın? 1263 01:32:41,840 --> 01:32:43,591 Hala sık sık tartışıyorlar. 1264 01:32:43,675 --> 01:32:45,218 Ama bu sefer nedenini anlamıyorum. 1265 01:32:45,760 --> 01:32:47,261 Birbirleriyle savaşıp öldürdüler! 1266 01:32:47,595 --> 01:32:49,180 Hayatta kalan var mı? 1267 01:32:49,263 --> 01:32:50,973 Geldiğimde sadece bir tane kalmıştı. 1268 01:32:51,307 --> 01:32:52,349 Bir şey söylüyor mu? 1269 01:32:52,558 --> 01:32:53,892 Sadece “Bir tane var” deyin ve sonra ölün. 1270 01:32:54,393 --> 01:32:55,310 Hiçbir şey anlamıyorum! 1271 01:32:55,686 --> 01:32:56,979 Bir kişi var mı? 1272 01:32:58,480 --> 01:32:59,314 Bay Vanaram 1273 01:32:59,481 --> 01:33:00,607 Efendim! 1274 01:33:01,149 --> 01:33:02,692 Bir kişi var mı? 1275 01:33:26,047 --> 01:33:27,924 Bir satranç oyunu oynuyoruz. 1276 01:33:28,799 --> 01:33:31,719 Görünüşe göre sadece piyonlarla oynuyoruz! 1277 01:33:32,928 --> 01:33:34,721 Kapıda korumalarımız var. 1278 01:33:37,766 --> 01:33:40,143 Madende korumalarımız var. 1279 01:33:42,103 --> 01:33:44,147 Gözetleme kulesinde korumalar var. 1280 01:33:46,899 --> 01:33:48,985 Duvarda korumalar var. 1281 01:33:50,653 --> 01:33:52,821 Garuda'nın korumaları da mı? 1282 01:33:56,200 --> 01:33:59,619 Korkma! Bir sürü korumamız var! 1283 01:33:59,870 --> 01:34:02,831 Çok sayıda gardiyan olmasına rağmen Rocky'nin Biligiri'yi de aşması gerekiyor 1284 01:34:03,164 --> 01:34:07,210 gözetleme kulesinin yakınındaki tünelden malikaneye ulaşmak ve Garuda'yı öldürmek. 1285 01:34:07,335 --> 01:34:09,670 Rocky'ye diyagramı gösteriyoruz 1286 01:34:09,837 --> 01:34:13,674 Ama tüneli bulması gerekiyor gözetleme kulesinin altında. 1287 01:34:14,550 --> 01:34:15,717 Nasıl beğendi? 1288 01:34:16,343 --> 01:34:17,678 Ameliyathane. 1289 01:34:19,721 --> 01:34:23,308 Narachi'ye dair tüm bilgiler hepsi oraya yerleştirildi. 1290 01:34:23,433 --> 01:34:26,060 Kimse oraya denetimsiz giremez. 1291 01:34:26,269 --> 01:34:27,854 Bu.. Kıpırdama! 1292 01:34:29,397 --> 01:34:31,607 En yüksek güvenlik burada. 1293 01:34:33,359 --> 01:34:34,860 Peki ne yapmalı? 1294 01:34:37,237 --> 01:34:41,574 Kan denizinde daha çok kanın dökülmesi gerekecek. Koyunların kanı dökülecek. 1295 01:34:41,658 --> 01:34:44,160 Bu kez kendilerini feda ettiler Koyun yerine 3 kişi! 1296 01:34:44,244 --> 01:34:45,286 Burada elektrikler kesildiğinde. 1297 01:34:45,578 --> 01:34:48,789 Her taraftan korumalar koşarak geliyor. 1298 01:34:49,540 --> 01:34:50,666 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 1299 01:34:50,791 --> 01:34:52,334 Korumaların hepsi telsizlerle donatılmış. 1300 01:34:52,459 --> 01:34:55,212 Ama bazen Sinyali kaybettikleri için kendilerini perişan hissediyorlar! 1301 01:34:56,046 --> 01:34:59,299 Birçok madenden geçmek, Rocky Narachi'ye ulaştı 1302 01:34:59,841 --> 01:35:02,510 ve bu konuda bilgi edinin. 1303 01:35:05,680 --> 01:35:07,974 20.000 çalışan olarak 1304 01:35:08,224 --> 01:35:12,061 400 korumanın gözetimi altında 1305 01:35:12,686 --> 01:35:16,106 onların zulmünden daha çok korkunç olmalı. 1306 01:35:20,777 --> 01:35:22,445 O gün olanlardan sonra 1307 01:35:22,529 --> 01:35:25,740 Rocky Halkın Adamı oldu! 1308 01:35:43,798 --> 01:35:46,217 Shankra. 1309 01:36:44,229 --> 01:36:45,480 Onu bana bırak. 1310 01:36:45,688 --> 01:36:47,607 Tutayım. Sadece bana bırak. 1311 01:36:47,773 --> 01:36:50,401 Bırak! Bana izin ver. 1312 01:37:01,870 --> 01:37:04,831 O günden sonra onun kör olduğunu anladılar. 1313 01:37:05,456 --> 01:37:07,792 Er ya da geç onları takip edecekti. 1314 01:37:09,710 --> 01:37:12,338 Hey, toprağı dökün. 1315 01:37:12,463 --> 01:37:14,173 İçine dökün, dökün. 1316 01:37:14,298 --> 01:37:17,050 İçine toprak dökün, içine dökün. 1317 01:37:18,343 --> 01:37:22,722 Eğer işe uygun olmadığınızı düşünüyorlarsa! Öyle olacak! 1318 01:37:27,810 --> 01:37:29,145 Rugga giriyor! 1319 01:37:52,958 --> 01:37:55,919 Yakın dur ama vurmayın! 1320 01:38:17,981 --> 01:38:21,693 İnsanlar genellikle hayvanları kafeslerde tutarlar. 1321 01:38:21,776 --> 01:38:26,030 Ama burada hayvanlar insanları yakalıyor. 1322 01:38:26,197 --> 01:38:28,532 Bu yer mevcut değil cennet ya da cehennem. 1323 01:38:28,866 --> 01:38:30,534 İyi ya da kötü yoktur. 1324 01:38:30,826 --> 01:38:32,828 Hiç inanç yok! 1325 01:38:34,121 --> 01:38:37,582 Rugga, Garuda'nın sadece minyatür bir versiyonudur! 1326 01:38:38,834 --> 01:38:40,835 Duygulara kapılmayın! 1327 01:38:41,127 --> 01:38:43,171 Burada olmamın bir faydası yok. 1328 01:38:45,048 --> 01:38:47,717 Taş kalplilere hiçbir etkisi yoktur. 1329 01:38:48,426 --> 01:38:50,511 Burada işlerin nasıl yürüdüğünü anlıyorum! 1330 01:38:50,970 --> 01:38:55,015 Narachi'de duran yalnızca iki kişi var. 1331 01:38:58,935 --> 01:39:01,938 Hem anne hem de çocuğu öldürüldü Biligere'yi geçerken. 1332 01:39:02,522 --> 01:39:04,274 Bugün kimseyi beslemeyin! 1333 01:39:04,732 --> 01:39:06,317 Diğer insanlar burada yaşıyor 1334 01:39:06,776 --> 01:39:08,277 Her şeyi unutmuşum gibi görünüyor. 1335 01:39:08,653 --> 01:39:10,780 Bu... Kencha'yı ara. 1336 01:39:11,071 --> 01:39:12,239 Ona hikayeyi anlatmasını söyle. 1337 01:39:13,032 --> 01:39:15,075 Çocuklar aç oldukları için daha az ağlayacaklar! 1338 01:39:15,159 --> 01:39:17,327 Artık inancın olmadığı yerde, 1339 01:39:18,245 --> 01:39:19,287 Çılgın bir insan var 1340 01:39:20,372 --> 01:39:22,415 kendi yarattığı bir hikayeyi anlatıyor. 1341 01:39:24,083 --> 01:39:27,086 Neden böyle mırıldanıp duruyorsun? Bize bir hikaye anlatın! 1342 01:39:27,211 --> 01:39:30,798 Pek çok film izlemiş, Her gün bir hikaye anlatıyor. 1343 01:39:32,049 --> 01:39:33,801 Bana bir hikaye anlatın efendim... 1344 01:39:36,345 --> 01:39:38,055 Sana bir ormandan bahsedeceğim. 1345 01:39:39,556 --> 01:39:41,057 Bir kahramanın hikayesi! 1346 01:39:41,349 --> 01:39:43,476 Bir kahramanın hikayesi mi? 1347 01:39:43,977 --> 01:39:47,813 Modana yönündeki tepenin eteğinde güzel bir orman var 1348 01:39:48,439 --> 01:39:53,610 Dürüst yerlilerin yaşadığı yer O ormanda... 1349 01:39:53,736 --> 01:39:56,113 Güzel bir oğlunuz olması için dua edin! - Merhaba büyükanne... 1350 01:39:56,113 --> 01:39:59,116 Neden oğlum? Kızlardan hoşlanıyorum! Lütfen tekrar dua edin! - Kabul ediyorum... 1351 01:39:59,116 --> 01:40:00,909 Bir kız doğuracaksın! 1352 01:40:00,992 --> 01:40:03,620 Sonra ormanın üzerine ateş yağmuru yağdı 1353 01:40:06,289 --> 01:40:09,709 Gök gürültüsü her yerde görülebilir 1354 01:40:11,168 --> 01:40:13,087 Size hangi hizmeti veriyorlar? - Gece vardiyası! 1355 01:40:13,921 --> 01:40:15,964 Ona sabah vardiyasını verdiler! Onlara soracağım! 1356 01:40:16,048 --> 01:40:18,258 Hayır, gitme! Ne yapacaklarını bilmiyorum. 1357 01:40:18,341 --> 01:40:19,676 Lütfen gitmeyin! 1358 01:40:21,761 --> 01:40:23,596 Seninle kim ilgilenecek? 1359 01:40:24,305 --> 01:40:26,808 Yeşil orman çorak bir araziye dönüştü 1360 01:40:27,058 --> 01:40:28,142 Umarım bir oğlun olur 1361 01:40:28,559 --> 01:40:29,226 Ne? 1362 01:40:29,352 --> 01:40:30,686 Kimse sana söylemedi mi? 1363 01:40:30,895 --> 01:40:32,438 Burası nasıl bir yer? 1364 01:40:32,813 --> 01:40:36,108 Burada bir kız doğarsa. Onu kendimiz öldüreceğiz. 1365 01:40:39,027 --> 01:40:40,403 "Aman Tanrım" 1366 01:40:40,862 --> 01:40:42,781 Lütfen bana bir oğul ver! 1367 01:40:43,656 --> 01:40:45,116 Bana bir oğul ver! 1368 01:40:45,158 --> 01:40:48,828 Mezarlığa dönüştü masumların. 1369 01:40:51,664 --> 01:40:54,333 Neden bütün erzakları orada tutuyorsun? 1370 01:40:55,876 --> 01:40:57,127 Bakın ne oluyor! 1371 01:40:57,753 --> 01:41:00,046 Bu... Gel, erzaklarını al! 1372 01:41:01,631 --> 01:41:06,219 Kan emen şeytanlar 1373 01:41:06,761 --> 01:41:10,389 İnsanları yiyen kötü iblisler 1374 01:41:15,185 --> 01:41:19,689 Solunum aynı zamanda su altında da gerçekleşir. Zavallı ruhların hayatları 1375 01:41:19,814 --> 01:41:24,736 Bu bedende hâlâ biraz haysiyetim var ve yavaş yavaş mezarlığa gittim 1376 01:41:25,194 --> 01:41:27,989 Ağır ağırlıktan dolayı gövde eğilip bükülmüştür 1377 01:41:28,072 --> 01:41:29,699 Lanetli Hedefler 1378 01:41:30,032 --> 01:41:33,369 Bu da onların Yaratıcıya olan inançlarını kaybetmelerine neden olur 1379 01:41:35,621 --> 01:41:38,665 Bu da onların tüm güvenlerini kaybetmelerine neden olur 1380 01:41:51,969 --> 01:41:53,721 Fakat 1381 01:41:56,348 --> 01:41:58,558 Kader zincirlerini kesin 1382 01:41:58,683 --> 01:42:01,061 Göğüs sıkı ve gururlu 1383 01:42:01,353 --> 01:42:03,521 Hayatı kesen bir tanrı gibi şeytanların" 1384 01:42:03,563 --> 01:42:05,398 Umutsuzca Ezilenlerin İnancı 1385 01:42:05,690 --> 01:42:09,026 Harika bir anne tarafından yeniden canlandırıldı! 1386 01:42:09,985 --> 01:42:12,446 "Hiç bitmeyen bir hediye!" 1387 01:42:12,863 --> 01:42:15,824 "Bunun bir iyilik olduğunu düşünüyorum" 1388 01:42:15,908 --> 01:42:20,829 "Seni karnımda taşıdım Ah! Anne!” 1389 01:42:21,871 --> 01:42:24,624 "Rahme düşmek" 1390 01:42:24,958 --> 01:42:27,460 01:42:32,464 "Annem bana sınırsız sevgiyle sımsıkı sarıldı" 1392 01:42:34,007 --> 01:42:36,593 "Sen doğmadan önce bile" 1393 01:42:36,677 --> 01:42:39,554 "Annem bana çok sevgi verdi" 1394 01:42:39,846 --> 01:42:46,227 "Hayatım boyunca anneme minnettar oldum" 1395 01:42:52,066 --> 01:42:53,776 Annem bıktı! 1396 01:42:59,865 --> 01:43:01,449 Çocuk doğduktan sonra. 1397 01:43:02,575 --> 01:43:04,077 Güçlü bir insan olmalısın. 1398 01:43:04,577 --> 01:43:07,163 Annemle ben ilgileneceğim. 1399 01:43:08,414 --> 01:43:10,750 Annem gibi zavallı insanlar için. 1400 01:43:13,168 --> 01:43:15,879 Kesinlikle onlarla ilgileneceğim. 1401 01:43:19,466 --> 01:43:20,800 Çabuk dışarı çık tatlım. 1402 01:43:22,135 --> 01:43:23,303 Çabuk dışarı çık! 1403 01:43:23,678 --> 01:43:24,762 Panikten terlemek 1404 01:43:24,804 --> 01:43:27,849 Her ay ışığında Saree'nin kalkanının altına gizlenmiş 1405 01:43:27,974 --> 01:43:31,810 Ateşli kadın bir yanardağ doğurdu 1406 01:43:43,696 --> 01:43:46,449 Sonsuz yağmur gibi parlak ateş dök 1407 01:43:46,532 --> 01:43:49,493 Ölümü fetheden kişi ölüm evinin ortasında 1408 01:43:49,702 --> 01:43:52,371 Zenginliğin yüzeyindeki bir isyan 1409 01:43:52,580 --> 01:43:55,124 Tıpkı kaderin yayı gibi 10 başlı canavarla mücadele et 1410 01:43:55,207 --> 01:43:57,376 O'nun doğuştan gelen kötü doğasına ek olarak 1411 01:43:57,459 --> 01:44:00,170 Sadece şunu söyleyebilirim: "Ben her şeyim" ve hemen yaratıcıya sorun 1412 01:44:00,337 --> 01:44:03,131 Bağıran kişi Kahramanın Hikayesi 1413 01:44:03,214 --> 01:44:06,175 Cesur bir kalp hakkında kaderin üstesinden gelin! 1414 01:44:07,176 --> 01:44:08,761 Ve sonra... 1415 01:44:09,845 --> 01:44:11,514 Ne oldu? 1416 01:44:16,977 --> 01:44:20,063 Annem o gidene kadar yaşayacak Elinizi tutun ve çocuğunuzu uzaklaştırın. 1417 01:44:25,693 --> 01:44:28,863 Kollarımdan ayrılana kadar sana öğreteceğim ve düşmana karşı dimdik ayakta dur! 1418 01:44:35,744 --> 01:44:38,705 Ölümden önce zaman duruyormuş gibi 1419 01:44:40,999 --> 01:44:43,418 Adım attığında hemen ateş ediyor! 1420 01:44:44,502 --> 01:44:47,463 Gerçekten kral Ölümü bile yendi 1421 01:44:50,132 --> 01:44:51,634 Kömür yakmayı bırakın 1422 01:44:51,675 --> 01:44:53,552 Yırtma bıçağının üzerinde yürüyün 1423 01:44:54,136 --> 01:44:57,139 Korkuyu öldür Onun yüreğinde fışkırıyor 1424 01:44:59,724 --> 01:45:03,853 Cezalandırıcının cesur yüreği, Kişi öne çıkıyor 1425 01:45:10,943 --> 01:45:13,404 Bir savaşçı geldi! Bir savaşçı geldi! 1426 01:45:14,696 --> 01:45:17,407 Bir savaşçı geldi savaşçılar arasında! 1427 01:45:19,868 --> 01:45:23,163 “Ateşin ipi sallanıyor hareket eden bir sarkaç gibi” 1428 01:45:23,663 --> 01:45:26,958 "Kırık bir kalp umut doğurur" 1429 01:45:27,333 --> 01:45:31,462 "İşte silah Öfke O'nda!" 1430 01:45:31,587 --> 01:45:34,548 Evet 1431 01:45:34,840 --> 01:45:38,135 "Ateş ışığı çevreyi aydınlatır" 1432 01:45:38,427 --> 01:45:41,888 “Kalbimin ritmi yanıyor tıpkı savaş davullarının sesi gibi!” 1433 01:45:42,263 --> 01:45:45,183 “Kader savaşı bizi kurtarmak için" 1434 01:45:45,433 --> 01:45:49,645 01:45:58,779 "Korkusuz savaşçı" 1436 01:45:58,987 --> 01:46:00,739 "Cesur bir kalbe sahip olun" 1437 01:46:00,947 --> 01:46:04,075 "Yoksa şeytan mı?" 1438 01:46:04,701 --> 01:46:06,494 "Yalnız insan.." 1439 01:46:06,661 --> 01:46:08,371 “Ordu gibi” 1440 01:46:08,454 --> 01:46:11,832 "Dümdüz ileri" 1441 01:46:12,166 --> 01:46:15,711 Gerçekten Ölüm Elçisi! Geldiğinden eminim! 1442 01:46:20,715 --> 01:46:25,511 01:46:29,348 “İçimdeki her an yalnızca O'nun için." 1444 01:46:29,515 --> 01:46:35,187 "Bekle... Zaman buna tanıklık edecek." 1445 01:46:35,562 --> 01:46:40,358 “Her adımda İnsanlar ilerliyor." 1446 01:46:40,692 --> 01:46:44,112 "Zaferin şarkısını söylemek için!" 1447 01:46:44,487 --> 01:46:47,865 "İçimdeki karanlık seninle birlikte gidecek" 1448 01:46:48,199 --> 01:46:50,701 "Benimle kal!" 1449 01:47:20,061 --> 01:47:23,523 1450 01:47:23,773 --> 01:47:27,276 “Her yerde adaletsizlik var. Buna bir son vermeye geliyor!” 1451 01:47:27,652 --> 01:47:30,029 "Kılıç taşıyan bir savaşçı gibi" 1452 01:47:30,071 --> 01:47:34,700 "Geldiniz!" 1453 01:47:35,159 --> 01:47:38,578 "Korkanlara, Sen onların cesaretisin!” 1454 01:47:38,787 --> 01:47:41,915 "Mazlumlara, Tek umut sensin!” 1455 01:47:42,040 --> 01:47:44,083 01:47:49,547 “Bir kurtarıcı gibi Geldiniz!" 1457 01:47:49,755 --> 01:47:51,465 "Korkusuz savaşçı mı?" 1458 01:47:51,632 --> 01:47:53,133 "Cesur bir kalbe sahip olun" 1459 01:47:53,300 --> 01:47:56,970 "Yoksa şeytan mı?" 1460 01:47:57,054 --> 01:47:58,764 “Ordu gibi” 1461 01:47:59,055 --> 01:48:00,682 "Zarif doktorlar" 1462 01:48:00,932 --> 01:48:04,602 "Düşmanı yen" 1463 01:48:04,644 --> 01:48:06,521 01:48:10,191 "Ciddi bir karşılama" 1465 01:48:12,192 --> 01:48:14,069 "Ciddi bir karşılama" 1466 01:48:19,032 --> 01:48:20,617 O gerçekten cesur bir adam, 1467 01:48:20,825 --> 01:48:22,535 Söylemeye gerek yok, geliyorsun! 1468 01:48:22,994 --> 01:48:24,329 Neden cesur bir insana ihtiyacın var? 1469 01:48:24,495 --> 01:48:26,080 Makalenizin yayınlanacağı kesin mi? 1470 01:48:26,205 --> 01:48:26,956 Neden? 1471 01:48:27,373 --> 01:48:29,500 Buna izin veriyorlar mı? 1472 01:48:30,584 --> 01:48:33,796 Bizi gören var mı? Oturup birbirinizle konuşabileceğiniz yer 1473 01:48:34,254 --> 01:48:36,089 Yoksa bir korkak mı? 1474 01:48:37,007 --> 01:48:41,011 Benim 3 papaz var, rakibimin muhtemelen 3 ası var. dünya böyle düşünüyor. 1475 01:48:41,303 --> 01:48:43,721 Ama önündeki dünya umurunda değildi. 1476 01:48:44,097 --> 01:48:46,516 Kör adamla olan savaşı hâlâ kazanıyor. 1477 01:48:47,225 --> 01:48:48,934 Size başka bir olay anlatayım 1478 01:48:49,060 --> 01:48:50,728 Kulübe saldırdıklarında 1479 01:48:50,853 --> 01:48:52,438 Yaklaşık yirmi adam silah tuttu ve ateş açtı 1480 01:48:56,900 --> 01:48:58,235 Bütün kulüp yıkıldı! 1481 01:49:01,363 --> 01:49:04,115 Hey teslimatçı! Adı ne diyorsun? 1482 01:49:04,157 --> 01:49:06,325 M16 otomatik efendim. 1483 01:49:08,160 --> 01:49:09,995 Orada birçok insan var, Neden saldırdılar..? 1484 01:49:10,037 --> 01:49:12,957 Hey, bu değil... Böyle yazmayın. 1485 01:49:17,336 --> 01:49:18,837 Efendim, geliyorlar. 1486 01:49:18,962 --> 01:49:21,548 20 kişi ona saldırmaya gelmedi, 1487 01:49:21,631 --> 01:49:24,550 O yirmi çocuğa saldırmaya geldi! 1488 01:49:24,759 --> 01:49:27,762 Kimsenin kaçmadığından emin olmak için Ana girişin yanına oturdu. 1489 01:49:27,845 --> 01:49:31,599 Teslimatçının silahını kontrol edin. O halde hemen içeri girin! 1490 01:49:32,016 --> 01:49:33,100 Sadece yalnız 1491 01:49:33,267 --> 01:49:35,978 Bu.. Çok sayıda insanımız ve silahımız var 1492 01:49:36,103 --> 01:49:38,188 O yalnızdır, Neden korkuyorsun? 1493 01:49:39,898 --> 01:49:42,484 Çok sayıda insanımızın olduğu doğrudur silahları bile var 1494 01:49:42,567 --> 01:49:45,903 O yalnızdır, Korkmamız gerekmez mi? 1495 01:49:47,864 --> 01:49:49,865 Biraz korkmuş olmalısınız efendim. 1496 01:49:49,990 --> 01:49:50,991 Aynen öyle dostum.. 1497 01:49:51,992 --> 01:49:55,579 Hayatta korkmak da gerekir... Korku kalpte olmalı. 1498 01:49:56,872 --> 01:49:59,082 O korku bizim içimizde değil! 1499 01:49:59,166 --> 01:50:01,876 sadece rakiplerimizle. 1500 01:50:03,294 --> 01:50:04,963 İçeri girebilir miyim? 1501 01:50:04,963 --> 01:50:07,590 O bir terörist mi? 1502 01:50:08,174 --> 01:50:10,468 Çete üyesi gangster denir 1503 01:50:10,718 --> 01:50:12,219 Yalnız gidiyor! 1504 01:50:16,640 --> 01:50:19,142 Canavar olarak adlandırılmalı! 1505 01:50:22,479 --> 01:50:24,314 Anand.. 1506 01:50:28,150 --> 01:50:30,653 Başka bir paragrafı mı atladım? -Hımm. 1507 01:50:36,033 --> 01:50:37,200 KGF'de 1508 01:50:38,118 --> 01:50:40,287 Komplolardan bahsetmişken ve iç anlaşmazlıklar 1509 01:50:41,037 --> 01:50:42,497 Suryavardhan şunu biliyordu: 1510 01:50:44,874 --> 01:50:47,710 Geçen her gün, Savaş daha da yakın. 1511 01:50:47,835 --> 01:50:52,131 KGF kapısına yaklaştık, bunu biliyordu! 1512 01:51:00,430 --> 01:51:01,931 Ne var Bay Desai? 1513 01:51:01,931 --> 01:51:03,975 Çok ileri gittin! Henüz Delhi'ye gitmedin mi? 1514 01:51:04,183 --> 01:51:08,771 Ocaktaki kılıç... ..Şimdi boynumda.. Bu yüzden! 1515 01:51:13,275 --> 01:51:15,652 Hepsi bu yüzden mi? Sen gittin... 1516 01:51:16,486 --> 01:51:17,863 Artık babamın gitme vakti geldi 1517 01:51:18,155 --> 01:51:20,949 Aile kanı döküldü Neden henüz durmadın? 1518 01:51:21,449 --> 01:51:23,493 Patronun ne kadar yaşayacağını bilmiyorum 1519 01:51:23,743 --> 01:51:26,454 Bize ne olacak? Patron öldükten sonra mı? 1520 01:51:26,662 --> 01:51:29,165 Hepiniz düşünüyorsunuz benim yerime mi? 1521 01:51:29,749 --> 01:51:33,043 Elinde balıkla, Timsah avlamaya çalıştın! 1522 01:51:33,544 --> 01:51:36,713 Ama timsahlarda bu senin ellerin tadı daha iyi olacak. 1523 01:51:37,130 --> 01:51:40,717 Eğer korkuyorsan sadece izle Bu kanlı el. 1524 01:51:41,217 --> 01:51:45,179 Bir kan nehri akmadan önce Siz hemen buradan çıkın! 1525 01:51:46,973 --> 01:51:53,312 Akbabalar Narachi'nin etrafında! Küçük dalgalara aldırış etmeyin. 1526 01:51:53,479 --> 01:51:55,564 Hala sorunlarımız var Daha çok baş ağrısı! 1527 01:51:55,772 --> 01:51:58,400 Ben öldükten sonra... 1528 01:51:58,650 --> 01:52:00,402 Tsunami gelecek! 1529 01:52:01,111 --> 01:52:02,904 Inayat Khaleel! 1530 01:52:05,156 --> 01:52:07,700 Yıllardır bekliyordu! 1531 01:52:07,909 --> 01:52:09,827 İçeri girer girmez. 1532 01:52:09,827 --> 01:52:11,704 Asla pes etmeyecek! 1533 01:52:14,415 --> 01:52:17,417 Bu seçim, Adayın kim olduğunu biliyor musun? 1534 01:52:18,043 --> 01:52:19,544 Ramika Senatörü. 1535 01:52:19,836 --> 01:52:22,047 Hepimiz hoş karşılanmak için para ödüyoruz 1536 01:52:22,422 --> 01:52:25,842 Ve onun adını duyduğumda. Herkes ayağa kalktı ve saygılarını sundu. 1537 01:52:25,842 --> 01:52:27,635 Eğer iktidara gelirse... 1538 01:52:30,721 --> 01:52:34,641 Bu ikisi yeter... Bu imparatorluğu mahvetmek için! 1539 01:52:35,309 --> 01:52:37,394 Sadece onları düşün! 1540 01:52:46,486 --> 01:52:49,071 O adam mı... küçük kızı mı öldürdün? 1541 01:53:16,805 --> 01:53:18,723 Çakmağım nerede burada? 1542 01:53:32,695 --> 01:53:34,113 Birisi beni itti. 1543 01:53:35,489 --> 01:53:37,491 Havai fişek! Havai fişek! 1544 01:53:39,242 --> 01:53:40,535 Bu! Orada dur! 1545 01:53:40,744 --> 01:53:43,329 105 kişi olmalı... Önce sayın! 1546 01:53:44,706 --> 01:53:45,081 İlk olarak, 1547 01:53:45,415 --> 01:53:45,790 2, 1548 01:53:46,207 --> 01:53:46,833 3, 1549 01:53:46,916 --> 01:53:47,500 4, 1550 01:53:47,625 --> 01:53:48,000 5, 1551 01:53:48,334 --> 01:53:48,709 6, 1552 01:53:49,043 --> 01:53:49,460 7, 1553 01:53:49,835 --> 01:53:50,252 8, 1554 01:53:50,503 --> 01:53:50,878 9, 1555 01:53:51,212 --> 01:53:51,629 10, 1556 01:53:52,004 --> 01:53:52,379 11, 1557 01:53:52,713 --> 01:53:53,088 12, 1558 01:53:53,380 --> 01:53:53,756 13, 1559 01:53:54,048 --> 01:53:54,548 14, 1560 01:53:54,923 --> 01:53:55,299 15, 1561 01:53:55,507 --> 01:53:56,091 16, 1562 01:53:56,216 --> 01:53:56,800 17, 1563 01:53:56,967 --> 01:53:57,551 18, 1564 01:53:57,718 --> 01:53:58,093 19, 1565 01:53:58,427 --> 01:53:58,802 20, 1566 01:53:59,136 --> 01:53:59,511 21, 1567 01:53:59,844 --> 01:54:00,220 22, 1568 01:54:00,637 --> 01:54:01,262 23, 1569 01:54:01,346 --> 01:54:01,930 24, 1570 01:54:02,055 --> 01:54:02,430 25, 1571 01:54:03,056 --> 01:54:03,598 26, 1572 01:54:03,723 --> 01:54:04,265 27, 1573 01:54:04,390 --> 01:54:05,016 28, 1574 01:54:05,016 --> 01:54:05,475 29, 1575 01:54:05,475 --> 01:54:06,100 30, 1576 01:54:06,559 --> 01:54:06,934 31, 1577 01:54:07,268 --> 01:54:07,643 32, 1578 01:54:08,060 --> 01:54:08,686 33, 1579 01:54:08,769 --> 01:54:09,353 34, 1580 01:54:09,478 --> 01:54:09,854 35, 1581 01:54:10,146 --> 01:54:10,521 36, 1582 01:54:10,938 --> 01:54:11,647 37, 1583 01:54:49,765 --> 01:54:50,349 91, 1584 01:54:50,349 --> 01:54:51,100 92, 1585 01:54:51,100 --> 01:54:51,809 93, 1586 01:54:51,809 --> 01:54:52,518 94, 1587 01:54:52,685 --> 01:54:53,352 95, 1588 01:54:53,352 --> 01:54:54,061 96, - Bir kamyon var! 1589 01:54:54,061 --> 01:54:55,646 Kamyon.. Kamyon orada 1590 01:54:55,646 --> 01:54:56,480 99, 1591 01:54:56,480 --> 01:54:57,189 100, 1592 01:54:57,189 --> 01:54:57,898 101, 1593 01:54:57,898 --> 01:54:58,690 102, 1594 01:54:58,690 --> 01:54:59,357 103, 1595 01:54:59,357 --> 01:55:00,066 104, 1596 01:55:00,066 --> 01:55:00,734 105, 1597 01:55:01,234 --> 01:55:02,318 Yeter! 1598 01:55:18,708 --> 01:55:19,793 Bugünün yemeği 1599 01:55:21,336 --> 01:55:23,796 İyi yemek pişiriyorsun! 1600 01:55:36,433 --> 01:55:37,809 Beni de yanına al! 1601 01:55:38,226 --> 01:55:39,019 Nereye gidiyorsun? 1602 01:55:39,311 --> 01:55:41,938 Dışarı çıkıyorum.. Biliyorum! 1603 01:55:44,774 --> 01:55:47,652 Eğer ağzını açarsan seni öldürürüm! 1604 01:55:48,819 --> 01:55:51,572 Senin için ölmeye hazırım! 1605 01:56:08,963 --> 01:56:12,549 Birisi soruna neden oldu Ameliyathane yakınında. 1606 01:56:12,716 --> 01:56:14,301 Bana çekiçle vurmuş gibi görünüyor! 1607 01:56:15,177 --> 01:56:18,638 Çok sayıda gardiyan olmasına rağmen Yine de gizlice içeri girmeyi başardı ve haritayı görebildi. 1608 01:56:18,847 --> 01:56:23,726 Birkaç gün önce buraya gelen işçiler arasında Birinin onu öldürmek istediğinden şüpheleniyorum. 1609 01:56:24,978 --> 01:56:27,522 Beni öldürmek isteyen var mı? Burada? 1610 01:56:27,605 --> 01:56:32,109 Bana yine yulaf lapası verdi o pastayı yerken 1611 01:56:32,192 --> 01:56:33,819 ameliyathanede! 1612 01:56:34,111 --> 01:56:35,696 Riske giremeyiz. 1613 01:56:36,488 --> 01:56:37,406 Hariç.. 1614 01:56:37,614 --> 01:56:41,117 Çalışan tüm insanları arayın o bölgede. 1615 01:56:59,593 --> 01:57:00,302 Merhaba? 1616 01:57:00,510 --> 01:57:02,887 [Rapor: Patron Garuda kampa yaklaşıyor. Bitti!] 1617 01:57:18,944 --> 01:57:21,571 Ameliyathaneye kim girdi? 1618 01:57:21,780 --> 01:57:25,450 O kişi çıktığında. O zaman sadece o kişi ölür 1619 01:57:25,658 --> 01:57:26,826 Aksi takdirde.. 1620 01:57:27,160 --> 01:57:28,369 Herkes ölecek! 1621 01:57:29,745 --> 01:57:31,997 Silahlar, kendinizi hazırlayın. 1622 01:57:55,561 --> 01:57:57,521 Tanıdığınız biri varsa lütfen bana bildirin! 1623 01:57:57,688 --> 01:57:59,189 O kişinin hayatı bağışlanacak! 1624 01:58:42,437 --> 01:58:47,441 Kılıç tutmayı bile bilmeyen biri... Ama onu beni öldürmesi için mi gönderdiler? 1625 01:58:50,945 --> 01:58:55,741 [Rapor: Kontrol odasına giren davetsiz misafir öldü.. Patron Garuda konağa geri döndü. Bitiyor!] 1626 01:58:59,035 --> 01:59:01,454 Merhaba? - Halkınız yakalandı. Onu öldürdüler! 1627 01:59:01,538 --> 01:59:02,872 Ne? 1628 01:59:04,415 --> 01:59:06,834 Neler oluyor? - Rocky öldürüldü! 1629 01:59:08,294 --> 01:59:09,920 Bunu sana hemen söyledim. 1630 01:59:10,087 --> 01:59:11,714 Bombay'dan insanları aramak size kalmış 1631 01:59:11,839 --> 01:59:14,174 Artık kimi arayacağınız veya ne yapacağınız size kalmış. 1632 01:59:44,452 --> 01:59:45,453 Bu bir kız! 1633 01:59:56,838 --> 02:00:18,233 Youtube kanalı "İyi Hint Filmleri" Bu filmi yayınlayabildiğim için mutluyum 1634 02:00:28,409 --> 02:00:29,702 Bu bebeğin hayatı için 1635 02:00:30,077 --> 02:00:32,204 Dün babası kendini feda etmek zorunda kaldı 1636 02:00:32,788 --> 02:00:33,747 Bizi de yanında götür! 1637 02:00:33,956 --> 02:00:36,625 Dün çıkmasaydı 1638 02:00:36,792 --> 02:00:39,836 Öldürmeleri gerekirdi hamile karısı! 1639 02:00:47,093 --> 02:00:49,053 Ama şimdi herkes ona dönüyor! 1640 02:00:49,595 --> 02:00:51,680 Sen, sen, sen bizi koruyacaksın! 1641 02:00:52,222 --> 02:00:57,310 "Bir umut ışığı gibi yorgun bir yaşam için" 1642 02:00:57,686 --> 02:01:03,650 "Güçlü bir sütun gibi ayağa kalkacağım" 1643 02:01:04,275 --> 02:01:09,322 1644 02:01:09,613 --> 02:01:15,619 "Sığınak yeri olmak Yükseleceğim." 1645 02:01:15,827 --> 02:01:19,122 "Hepimiz kapsandığımız için" 1646 02:01:19,206 --> 02:01:21,666 "Yukarıdaki gökyüzüne" 1647 02:01:22,125 --> 02:01:27,630 “Onları sakinleştireceğim yumuşak gölgeli" 1648 02:01:27,630 --> 02:01:29,298 En azından bir kez, 1649 02:01:29,673 --> 02:01:32,801 Umarım çılgın insanların anlattığı hikaye gerçekleşecek. 1650 02:02:03,830 --> 02:02:05,707 Anne! 1651 02:02:18,802 --> 02:02:24,182 Anne! 1652 02:02:54,084 --> 02:02:55,294 BT.... 1653 02:02:56,003 --> 02:02:58,004 İşi bitir ve dışarı çık! 1654 02:03:03,092 --> 02:03:04,469 Canım. Devam et. 1655 02:03:04,761 --> 02:03:06,137 Gidin ve başlarınızı eğin! 1656 02:03:06,304 --> 02:03:08,180 Çabuk gidin beyler! 1657 02:03:08,681 --> 02:03:10,683 Acele etmek! Acele etmek! 1658 02:03:23,861 --> 02:03:25,238 Sadece koş, koş, koş. 1659 02:03:42,796 --> 02:03:44,339 Patron! Neler oluyor efendim? 1660 02:03:44,505 --> 02:03:45,840 Havluyu çıkarın. 1661 02:03:47,466 --> 02:03:49,093 Patron. 1662 02:03:52,012 --> 02:03:54,264 Havluyu çıkar dedim! 1663 02:03:58,435 --> 02:04:00,645 Havlunuzu çıkarıp sepete attığınızda. 1664 02:04:00,729 --> 02:04:02,814 Gitmene izin vereceğim! 1665 02:04:14,366 --> 02:04:15,867 Lütfen yapma. 1666 02:04:57,114 --> 02:04:58,740 Canım. Hala orada neye bakıyorsun? 1667 02:04:58,824 --> 02:04:59,866 Gitmek. Gitmek. 1668 02:04:59,950 --> 02:05:01,117 Kör olduğunu biliyorlardı 1669 02:05:01,576 --> 02:05:02,994 ama hiçbir şey yapmadı. 1670 02:05:03,036 --> 02:05:04,329 Çok fazla risk. 1671 02:05:04,329 --> 02:05:05,121 Sayın Bay! 1672 02:05:05,413 --> 02:05:07,206 Neden sessiz? Dedi ki... 1673 02:05:07,290 --> 02:05:08,249 Başka bir yere git. 1674 02:05:08,749 --> 02:05:09,917 Lütfen bir dakika! 1675 02:05:10,000 --> 02:05:11,460 Efendim, geri gelecek mi? 1676 02:05:13,212 --> 02:05:15,339 Hiçbir şey yapmadı mı? 1677 02:05:18,216 --> 02:05:19,551 Henüz bir şey yapamıyoruz. 1678 02:05:20,927 --> 02:05:23,471 Tarih yazmak için acele edemeyiz! 1679 02:05:24,806 --> 02:05:26,599 Hadi gidelim çocuklar! Öl! 1680 02:05:27,225 --> 02:05:29,143 Kurbağa.. Ne yapılabilir? 1681 02:05:29,185 --> 02:05:32,104 Hey, onu bugün öldüreceğim. 1682 02:05:34,022 --> 02:05:35,107 O yaşlı 1683 02:05:35,399 --> 02:05:37,067 Ne kadar yaşayacak? 1684 02:05:37,651 --> 02:05:39,736 Bırakın huzur içinde gitsin! 1685 02:05:39,945 --> 02:05:40,945 Bu... 1686 02:05:41,446 --> 02:05:43,573 Bırak onu! Bırakın yaşlı adam karar versin. 1687 02:05:43,740 --> 02:05:48,536 Birinin tabağına bastı. O adam onu ​​öldürecek! 1688 02:05:48,619 --> 02:05:50,204 İsimlerinizi tahtaya yazın. 1689 02:05:50,454 --> 02:05:52,039 Hey, adımı yaz. 1690 02:05:52,248 --> 02:05:54,958 Seni bu kadar uzun süre ayakta tutan ne? Hadi gidelim 1691 02:05:55.000 --> 02:05:56.960 Bunun için endişelenme! Gitmek! 1692 02:05:57,627 --> 02:05:59,629 Artık kimse onlara dokunmaya cesaret edemiyor! 1693 02:06:00,130 --> 02:06:01,339 Kimse onlara dokunmaya cesaret edemiyor! 1694 02:06:01,339 --> 02:06:04,509 Yaşlı adamı takip edin Çocuğun mezarını kazın! 1695 02:06:07,845 --> 02:06:09,680 Ağlama çocuğum! Ağlamayı bırak! 1696 02:06:11,640 --> 02:06:14,059 Tarihi aceleyle yazamazsınız, 1697 02:06:15,394 --> 02:06:20,273 Bu bir planın olduğu anlamına gelmez veya tarih için bir an yaratın! 1698 02:06:29,615 --> 02:06:31,200 Tek gereken bir kıvılcım! 1699 02:06:31,367 --> 02:06:34,703 Neden hala orada duruyorsun? Onu orada bırak ve git. 1700 02:06:34,870 --> 02:06:36,079 O gün 1701 02:06:37,039 --> 02:06:38,832 Orman yanıyordu. 1702 02:06:51,218 --> 02:06:53,929 Artık "Kapa çeneni Rocky" diyemiyorum! 1703 02:07:20,870 --> 02:07:23,456 Bu kadar yükseğe uçan birini gördün mü? 1704 02:07:57,821 --> 02:08:00,365 O geldi! 1705 02:08:00,740 --> 02:08:02,450 "Cesur, cesur bir savaşçı" 1706 02:08:02,534 --> 02:08:04,285 "Tanrı gibi!!!" 1707 02:08:04,369 --> 02:08:06,412 "Cesur, cesur bir savaşçı" 1708 02:08:06,496 --> 02:08:08,247 02:08:10,374 "Cesur, cesur bir savaşçı" 1710 02:08:10,458 --> 02:08:12,209 "Tanrı gibi!!!" 1711 02:08:12,293 --> 02:08:14,336 "Cesur, cesur bir savaşçı" 1712 02:08:14,419 --> 02:08:18,006 "Tanrı gibi!!!" 1713 02:08:23,678 --> 02:08:25,096 Adım 1714 02:08:25,596 --> 02:08:26,639 Tabağımı uzattı! 1715 02:08:27,431 --> 02:08:29,183 Tabağımı uzattı! 1716 02:08:29,809 --> 02:08:31,310 O geçti! 1717 02:08:36,815 --> 02:08:40,652 Hm... Her zaman onun. 1718 02:08:41,986 --> 02:08:43,821 Saklan ve ara. 1719 02:08:43,988 --> 02:08:45,782 Orman ve yuva. 1720 02:08:46,115 --> 02:08:47,783 Pirinçli olan. 1721 02:08:48,409 --> 02:08:49,994 Yuvarlanıp dağılmak, 1722 02:08:50,286 --> 02:08:52,413 Kuşum uçup gitti. 1723 02:08:52,496 --> 02:08:53,580 Uçmasına izin verdim! 1724 02:08:54,915 --> 02:08:56,750 Senin kuşun. 1725 02:08:57,376 --> 02:08:59,419 Haydi yakalayalım arkadaşlar! 1726 02:09:00,879 --> 02:09:02,922 Hey, elektriğin nesi var? 1727 02:09:04,007 --> 02:09:06,551 Gidip neler olduğuna bakmanız gerekiyor. 1728 02:09:09,303 --> 02:09:11,347 Bu! Sigortayı söken var mı? 1729 02:09:15,184 --> 02:09:17,602 Kencha, gel ve gör! 1730 02:09:22,315 --> 02:09:24,275 Bu! Kimler etkileniyor? 1731 02:09:26,194 --> 02:09:27,361 Naga nerede bulunur? 1732 02:09:30,865 --> 02:09:32,157 Muttha'yı kim öldürdü? 1733 02:09:32,366 --> 02:09:34,076 Göremiyorum! 1734 02:09:59,516 --> 02:10:01,226 Öldürün beyler! 1735 02:10:11,777 --> 02:10:43,806 YouTube kanalında film izliyorsunuz "İyi Hint Filmleri" 1736 02:11:47,740 --> 02:11:48,324 18, 1737 02:11:48,324 --> 02:11:49,116 19, 1738 02:11:49,116 --> 02:11:49,825 20, 1739 02:11:49,825 --> 02:11:50,784 21, 1740 02:11:50,784 --> 02:11:51,410 22, 1741 02:11:51,493 --> 02:11:53,328 Sen de 23 yaşındasın! 1742 02:11:53,537 --> 02:11:56,331 Hesaplamam doğru mu? 1743 02:12:24,482 --> 02:12:26,984 Hepsini o mu öldürdü? 1744 02:12:28,319 --> 02:12:30,071 Bir adam gitti. 1745 02:12:31,572 --> 02:12:33,574 Cenaze için! 1746 02:12:48,587 --> 02:12:52,383 "Annenin sözlerini dinle Hayatım boyunca bebeğim!” 1747 02:12:52,549 --> 02:12:56,011 “Hayat bir mücadeledir benim tarafımdan yönetiliyor" 1748 02:12:56,303 --> 02:13:03,268 "Ne olursa olsun, Kendinize eşlik etme konusunda cesur olun." 1749 02:13:03,977 --> 02:13:05,853 "Dünyaya karşı zafer" 1750 02:13:05,978 --> 02:13:11,108 02:13:18,990 "Cesur, cesur bir savaşçı" 1752 02:13:19,115 --> 02:13:20,825 "Tanrı gibi!!!" 1753 02:13:21,034 --> 02:13:23,036 "Devam edin, devam edin, devam edin" 1754 02:13:23,161 --> 02:13:24,871 "Karanlığın üstesinden gelin!" 1755 02:13:24,996 --> 02:13:27,123 "Cesur, cesur bir savaşçı" 1756 02:13:27,206 --> 02:13:28,708 "Tanrı gibi!!!" 1757 02:13:28,833 --> 02:13:30,835 02:13:34,796 "Karanlığın üstesinden gelin!" 1759 02:13:35,547 --> 02:13:37,090 "Cesur, cesur bir savaşçı" 1760 02:13:37,215 --> 02:13:38,925 "Tanrı gibi!!!" 1761 02:13:39,009 --> 02:13:41,052 "Devam edin, devam edin, devam edin" 1762 02:13:41,136 --> 02:13:43,972 "Karanlığın üstesinden gelin!" 1763 02:14:08,160 --> 02:14:11,455 Bugün çok yediler! 1764 02:14:11,956 --> 02:14:13,957 Birinin zamanı tükeniyor! 1765 02:15:14,721 --> 02:15:16,306 İnsanlar, yaşlı adamın davası yüzünden 1766 02:15:16,807 --> 02:15:18,016 Çocuğun nedeni nedeniyle 1767 02:15:18,391 --> 02:15:19,809 Onların acılarından dolayı 1768 02:15:20,018 --> 02:15:20,894 veya kendileri için. 1769 02:15:21,019 --> 02:15:23,188 Hepsini öldürdü. Ama 1770 02:15:23,396 --> 02:15:24,731 Herkes oradayken 1771 02:15:24,814 --> 02:15:27,942 En azından kendilerini rahatlamış hissediyorlardı. 1772 02:15:29,318 --> 02:15:31,278 Filmlerde genellikle tek bir kişi vardır. 1773 02:15:31,820 --> 02:15:33,322 Sana baktığımda, hissediyorum... 1774 02:15:33,530 --> 02:15:35,407 - Bir kahraman mı? - Öyle değil. 1775 02:15:35,574 --> 02:15:37,117 Fenalık! 1776 02:15:39,411 --> 02:15:42,330 Merak etme! Onu gömelim. 1777 02:15:42,413 --> 02:15:44,707 - Onu yakalım. - Neden? 1778 02:15:46,918 --> 02:15:49,420 Artık hazırım! 1779 02:15:52,715 --> 02:15:54,508 Bütün gardiyanlar nereye gitti? 1780 02:15:54,675 --> 02:15:57,135 Kimsenin bulunmadığını ofise bildirdik. 1781 02:15:57,469 --> 02:16:01,765 Köy şenliği sonunda Bir yere saklanacağız. 1782 02:16:02,557 --> 02:16:04,350 Lütfen başka bir ülkeye gidin. 1783 02:16:04,559 --> 02:16:08,646 Sırf ona inandığım için. Bir hata yaptık! 1784 02:16:17,612 --> 02:16:18,780 Kayalık.. 1785 02:16:19,155 --> 02:16:20,573 Hala hayatta. 1786 02:16:24,327 --> 02:16:25,870 Bir sinyal gönderdi. 1787 02:16:26,079 --> 02:16:28,289 İşiniz bittiğinde, Lütfen bir sinyal gönderin. 1788 02:16:28,372 --> 02:16:29,874 En güzel şekilde! 1789 02:16:30,040 --> 02:16:31,750 Büyük sinyal! 1790 02:16:42,010 --> 02:16:43,720 Kampın yakınında büyük bir yangın çıktı. 1791 02:16:43,803 --> 02:16:45,805 Madendeki 23 gardiyan kayıptı. 1792 02:16:46,097 --> 02:16:47,807 Artık herkes kampta! 1793 02:16:48,015 --> 02:16:50,810 Rocky tarafından 23 gardiyan öldürülmüş olmalı. 1794 02:16:51,185 --> 02:16:53,979 Kimse cesedi bulamasın diye onları yaktırdı! 1795 02:16:54,605 --> 02:16:55,898 Bir şeyler yapmalıyız. 1796 02:16:56,189 --> 02:16:58,316 Aksi halde bu işin arkasında Rocky'nin olduğunu biliyorlar. 1797 02:16:58,483 --> 02:17:01,194 Orada 20.000 kişiyi yakmakta tereddüt etmediler! 1798 02:17:01,403 --> 02:17:02,779 Cip konvoyu durdurulmalı! 1799 02:17:02,987 --> 02:17:04,030 Bir şeyler yapılmalı! 1800 02:17:04,280 --> 02:17:06,407 Bir şeyler yapılmalı! 1801 02:17:08,242 --> 02:17:10,286 Babam öldü. 1802 02:17:36,143 --> 02:17:37,477 Gardiyanlar buraya geliyor. 1803 02:17:37,519 --> 02:17:39,688 Bizi gördüklerinde Bu 23 kişiyi yakacak mısınız? 1804 02:17:39,896 --> 02:17:40,772 Ne yapmalıyız? 1805 02:17:41,064 --> 02:17:42,065 Merhaba merhaba... 1806 02:17:42,982 --> 02:17:45,777 Büyük Patron öldü! 1807 02:17:54,451 --> 02:17:56,495 Büyük Patron öldü! 1808 02:17:58,497 --> 02:18:18,515 Kim ayrı altyazılı veya orijinal filmi almak ister? lütfen Facebook'taki yönetici hayran sayfasıyla iletişime geçin: 02:18:22,227 Kuyu. 1810 02:18:27,190 --> 02:18:28,816 Sayın Bay... Büyük Patron öldü! 1811 02:18:36,990 --> 02:18:38,742 Hiçbir şey yerine oturmuyor. 1812 02:18:38,742 --> 02:18:41,703 O kadar çok düşmanı var ki Gerisini rahat bırak 1813 02:18:41,786 --> 02:18:44,372 Kurban tanrılara yapılırsa daha iyidir gelecek hafta değil. 1814 02:18:44,455 --> 02:18:46,457 - Şaman.. - Patron.. 1815 02:18:46,541 --> 02:18:48,751 Bu gece Tanrıça'ya bir adak düzenleyin, 1816 02:18:49,126 --> 02:18:51,170 Yarın sabah... 1817 02:18:52,838 --> 02:18:55,132 Artık düşmanım olmayacak. 1818 02:18:55,841 --> 02:18:59,553 Bir yandan Vaanaram bir şeyler döndüğünden şüpheleniyordu ve güvenliği sıkılaştırmak için 1819 02:19:05,349 --> 02:19:08,144 Öte yandan, Garuda'nın küçük erkek kardeşi, Virat bekliyor 1820 02:19:08,436 --> 02:19:10,646 Patron Garuda'nın odasına kimsenin yaklaşmadığından emin olun! 1821 02:19:10,938 --> 02:19:14,733 Sabah birçok gardiyanın içinden geçin. Garuda'yı öldürebilsen bile 1822 02:19:14,942 --> 02:19:16,777 Rocky'nin kaçması da zor mu? 1823 02:19:18,236 --> 02:19:21,781 Radyo frekansını ayarladım. Duyuracağımız önemli bir şey var... 1824 02:19:22,365 --> 02:19:23,324 Önemli haber! 1825 02:19:23,658 --> 02:19:25,159 O zaman git... 1826 02:19:26,327 --> 02:19:28,579 Eğer Garuda'yı öldürmezsen... Sonu ne oldu? 1827 02:19:28,663 --> 02:19:30,998 Orada insanların kaderi ne? 1828 02:19:32,499 --> 02:19:36,295 Beni acil bir mesele için aradın. Nedir? Neden bunu söylemiyorsun? 1829 02:19:36,503 --> 02:19:37,295 Baba.. 1830 02:19:37,963 --> 02:19:39,297 Babası ona... 1831 02:19:40,882 --> 02:19:42,300 Yoksa söyleyecek misin? 1832 02:19:44,302 --> 02:19:46,012 O yerle ilgili her şey. 1833 02:19:46,804 --> 02:19:48,806 Ya da orada birisi var. 1834 02:19:49,098 --> 02:19:52,184 Oraya giden kişi benim sevgilimdir. 1835 02:19:53,227 --> 02:19:54,603 Babam söyleyecek 1836 02:19:56,104 --> 02:19:57,481 Yoksa diyor musun? 1837 02:20:00,900 --> 02:20:02,485 Korktum! 1838 02:20:02,902 --> 02:20:05,822 Korkmanın yanı sıra, Başka ne yapabiliriz? 1839 02:20:07,448 --> 02:20:09,325 Bu duvar inşa edildiğinden beri. 1840 02:20:09,450 --> 02:20:10,618 Buradaydım! 1841 02:20:10,910 --> 02:20:12,536 Köleler gibi yaşa! 1842 02:20:12,661 --> 02:20:15,122 Sonra köle olarak ölecekler, Zaten öyle düşünmüştüm. 1843 02:20:16,164 --> 02:20:18,917 En azından şimdi... Cesaretim vardı, 1844 02:20:19,417 --> 02:20:21,169 Güvenim vardı! 1845 02:20:21,336 --> 02:20:23,296 - Kapat onu. - Sessiz ol. 1846 02:20:23,421 --> 02:20:25,840 - Asmak için. -Tamam gidelim, gidelim. 1847 02:20:29,135 --> 02:20:33,263 Kim bu? Buraya neden geldi, merak ettim... 1848 02:20:35,724 --> 02:20:37,642 Şimdi anlıyorum. 1849 02:20:37,934 --> 02:20:42,814 Buraya geri dönmek için geldi Kurgular gerçeğe dönüşüyor. 1850 02:21:02,415 --> 02:21:05,168 Yine elektrik kesintisi! Narachi'de elektrik kesintisi. 1851 02:21:07,587 --> 02:21:10,965 - Güvenlik emir bekliyor! - Patronun odasına git! 1852 02:21:17,763 --> 02:21:19,973 [Muhafızlar toplanıyor Lord Garuda'nın odasının önünde.] 1853 02:21:21,182 --> 02:21:23,977 [Ona rehberlik edeceğiz kurban yerine! Raporun sonu!] 1854 02:21:25,561 --> 02:21:27,813 Nereye gitti? Kaçtın mı? 1855 02:21:27,897 --> 02:21:28,522 O nerede? 1856 02:21:28,689 --> 02:21:33,110 Orada tören sırasında radyo sinyali kaybolacak! Pek çok insan var. Dikkatli olun! 1857 02:21:33,402 --> 02:21:36,029 Kimsenin Patron Garuda'ya yaklaşmasına izin vermeyin! Şimdi git! 1858 02:21:36,321 --> 02:21:41,701 Söyle bana... Eğer Garuda'yı öldüremezsen, Oradaki insanların kaderi ne olacak? 1859 02:21:43,119 --> 02:21:44,495 Orada mı? 1860 02:21:45,163 --> 02:21:47,331 Annemiz 1861 02:21:48,040 --> 02:21:50,501 Tanrıça Mariamma! 1862 02:21:59,342 --> 02:22:01,386 Tanrıçaya kurban sırasında! Tanrıça için tören... 1863 02:22:01,553 --> 02:22:04,472 Tanrıçaya kurban töreni sırasında, onu öldürecek! 1864 02:22:14,148 --> 02:22:16,066 Biligere yakınında elektrik kesintisi. 1865 02:22:21,446 --> 02:22:24,866 Birisi taşın etrafına bakır tel sardı Ve onları tellerin içine at, 1866 02:22:24,949 --> 02:22:27,535 Narachi şehrinin tamamında elektrik kesintisi var! 1867 02:22:33,832 --> 02:22:36,752 Elektrik kesintisinden sonraki 10 saniye içinde Arabanın ışıkları ve fenerleri hala açık! 1868 02:22:37,002 --> 02:22:37,961 O 10 saniyede 1869 02:22:38,044 --> 02:22:41,172 Bizden başka kimse geçmedi izi sürülemiyor efendim. 1870 02:22:46,636 --> 02:22:50,473 Naraachi'nin tamamında tek bir tünel var Doğrudan patronun malikanesine gidin. 1871 02:23:37,015 --> 02:23:39,726 Kabloyu kesse bile Biligere'den geç, tüneli takip et.. 1872 02:23:39,726 --> 02:23:41,936 kır evine aynı zamanda çok zaman alır. 1873 02:23:42,187 --> 02:23:46,023 O anda uyarmak için zamanı vardı malikanedeki tüm gardiyanlar, 1874 02:23:46,065 --> 02:23:48,109 Ona eşlik etmek için zamanında gelin. 1875 02:23:48,442 --> 02:23:51,028 Başka nereye gidebilirdi? 1876 02:23:57,576 --> 02:23:59,411 Trompetler çalsın! 1877 02:24:22,474 --> 02:24:25,768 Elektrik gittiğinde. Gardiyanlar patronun odasına geldi. 1878 02:24:26,978 --> 02:24:28,104 Merak etmeyin efendim 1879 02:24:28,270 --> 02:24:30,397 Patron Garuda töreni bitirip geri döndüğünde. 1880 02:24:30,523 --> 02:24:33,233 Konağın tamamı korunacak. 1881 02:24:37,446 --> 02:24:40,073 3 mahkumu cepheye götürün. 1882 02:24:44,077 --> 02:24:45,078 Panju. 1883 02:25:02,927 --> 02:25:04,637 Devrenin bağlantısını kesti ve gücü kapattı. 1884 02:25:04,762 --> 02:25:07,306 Konağa gelmedi, buraya geldi! 1885 02:25:07,390 --> 02:25:08,683 Ramana, o orada. 1886 02:25:08,808 --> 02:25:10,142 -Ramara... - Sinyal alamıyorum... 1887 02:25:10,392 --> 02:25:13,562 Çünkü herkes kurban yerindedir. Kışla herkesi tutukladı. 1888 02:25:23,863 --> 02:25:24,781 Ramana. 1889 02:25:24,906 --> 02:25:25,948 Ramana. 1890 02:25:26,115 --> 02:25:28,784 O orada! 1891 02:25:45,299 --> 02:25:47,134 O orada, Ramana. 1892 02:25:47,343 --> 02:25:48,469 Ramana. 1893 02:26:05,193 --> 02:26:07,778 3 mahkumun tutulduğu hücre 1 tane var... 1894 02:26:07,945 --> 02:26:10,239 Orada 1 mahkum kaldı. 1895 02:26:31,717 --> 02:26:33,927 Bu... 1896 02:26:50,359 --> 02:26:51,819 Shantamma! Orada duruyorum! 1897 02:26:52,027 --> 02:26:52,903 - Anne. - Bırak beni! 1898 02:26:52,903 --> 02:26:55,781 Oğlun çok fazla! Bir çete kurun ve savaşmak için bir gruba katılın! 1899 02:26:55,906 --> 02:26:58,116 Sadece bu değil, Çocuklarımın bile ilgisini çekiyor! 1900 02:26:58,325 --> 02:26:59,451 Tam zamanı, ona öğret! 1901 02:26:59,576 --> 02:27:01,453 Her gün okulda bana vuruyordu. 1902 02:27:01,578 --> 02:27:03,288 Ben de onunla savaşmaya başladım anne! 1903 02:27:05,373 --> 02:27:08,542 Bu... Çocuklara gruplar oluşturmayı ve birbirleriyle kavga etmeyi kim öğretiyor? 1904 02:27:09,960 --> 02:27:13,005 - Yalnız git. - Aman Tanrım! 1905 02:27:20,261 --> 02:27:21,805 Merhaba. Sayın Bay. 1906 02:27:22,764 --> 02:27:23,556 Kulkarni'ye söyle 1907 02:27:23,765 --> 02:27:25,058 Rocky onu öldürdü. 1908 02:27:25,266 --> 02:27:26,809 Ne söylersen söyle, tekrar söyle. 1909 02:27:27,268 --> 02:27:30,437 Garuda'yı zaten öldürdü... 1910 02:27:36,151 --> 02:27:38,945 Garuda'nın ölümünü herkes biliyor! 1911 02:27:42,240 --> 02:27:45,493 Suryavardhan'ın söylediği gibi. Trompet takımı bekliyor! 1912 02:27:46,619 --> 02:27:47,995 [INAYATH KHALEEL'İN İKAMETİ - DUBAİ] 1913 02:27:48,245 --> 02:27:50,247 Hindistan'dan haberler efendim. 1914 02:27:50,998 --> 02:27:53,000 Hala KGF'yi yok etme fırsatını bekliyorlar. 1915 02:27:53,375 --> 02:27:56,378 [Ramika Sen Genel Merkezinde - YENİ DELHI] Sayın Hanımefendi.. KGF'den haberler.. 1916 02:27:57,838 --> 02:27:59,714 Patron, Garuda öldü. 1917 02:28:01,174 --> 02:28:02,884 Onay bekliyorlar! 1918 02:28:03,009 --> 02:28:04,886 -Adeera! - Kardeşim.. 1919 02:28:05,011 --> 02:28:08,014 Garuda yaşadığı sürece Burayı hala özlüyorum. 1920 02:28:10,432 --> 02:28:14,186 Dedi ki... Politika hakkında hiçbir şey bilmiyor muyum? 1921 02:28:18,148 --> 02:28:21,192 Ama biri benden önce düştü. 1922 02:28:23,194 --> 02:28:25,029 Bunu kimse bilmiyor! 1923 02:28:30,534 --> 02:28:33,912 Güç sahibi insanlar yalnızca güçlü bir konumdan gelir 1924 02:28:34,580 --> 02:28:38,625 Andrews bunu söylediğinde Rocky'ye gitmek üzere Bombay limanından ayrılacak, 1925 02:28:38,750 --> 02:28:42,045 Rocky için Orası sadece bir çukur. 1926 02:28:46,424 --> 02:28:48,718 Bombay'da veya başka bir yerde, Gidip onu araması gerekiyor. 1927 02:28:49,051 --> 02:28:52,221 Bangalore'da Garuda'yı gördüğümde, Rocky kararını verdi... 1928 02:28:52,221 --> 02:28:55,015 Bu adam, güçlü bir konumdan geliyor 1929 02:28:55,182 --> 02:28:59,019 Dus zelfs als er een kans hem te vermoorden'dı, hij ondernam nog steeds geen actie, maar redde het.. 1930 02:29:01,354 --> 02:29:04,148 KGF'yi devralmak. Bir orduya ihtiyacınız var. 1931 02:29:06,651 --> 02:29:09,570 Rocky Garuda'yı bu yüzden öldürdü. herkesin gözleri önünde 1932 02:29:10,154 --> 02:29:14,783 Enjektör dejenere olarak hareket etti ve geri geldi ve onları benim halkım haline getirin! 1933 02:29:18,370 --> 02:29:20,455 Merhaba. Hala neye bakıyorsun? Onu hemen öldürün 1934 02:29:20,830 --> 02:29:24,375 400 kişi silah tutarken Vanaram'ın emirlerini bekliyorum 1935 02:29:25,585 --> 02:29:29,463 Sonra 20.000 kişi toplandı kalplerindeki öfke. 1936 02:29:29,755 --> 02:29:32,841 Rocky için kendilerini feda etmeye hazırlar! 1937 02:29:35,010 --> 02:29:39,055 Cesaretinizin tanınmasını istiyorsanız Arkamda 1000 kişi var. 1938 02:29:39,472 --> 02:29:42,183 Sadece bir savaşı kazanmanız gerekiyor! 1939 02:29:42,976 --> 02:29:48,230 Ama arkanda binlerce insan varken Bir çocuk gözlerinin önünde durduğunda cesur olun. 1940 02:29:49,523 --> 02:29:50,983 Bütün dünyaya sahip olacaksın! 1941 02:29:56,405 --> 02:29:58,657 Hadi gidelim. Yalnız git! 1942 02:29:58,865 --> 02:30:05,288 O geldi! 1943 02:30:06,497 --> 02:30:10,417 Bu kısım henüz ilk bölümde hikayenin. 1944 02:30:10,501 --> 02:30:11,961 Orduyu arıyorum 1945 02:30:12,086 --> 02:30:13,837 ve infaz emrini imzaladı 1946 02:30:13,921 --> 02:30:16,465 Hindistan'daki en büyük suç. 1947 02:30:17,215 --> 02:30:19,426 Bu sadece başlangıç. 1948 02:30:23,638 --> 02:30:48,661 Filmin 2. bölümünü bekleyelim Ekim 2020'de çıkıyor millet.... Daha sonra Yönetici mümkün olduğu kadar çabuk çeviri yapmaya çalışacak Admin de sabırsızlıkla bekliyor, izlemesi çok heyecan verici. 1949 02:30:19,634 --> 02:31:21,691 Filmi çeviren: MySweetLord